Database

keystring	es	eneu
Sys425853_name	El principal responsable	The Main Culprit
Sys425853_szquest_accept_detail	Desde que desperté solo oigo noticas sobre los dracos frenéticos... Estoy seguro de que detrás de todo este lío están los planes de <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY>. \n\nSi queremos acabar con el caos provocado por los dracos tenemos que destruir a los [<S>107508\|Hechiceros de Zurhidon], esos sinvergüenzas que están causando todo esto desde el interior del nido de dragones. \n\nComandante, ¿podéis ayudarme a darles una lección?	Since waking from my sleep all I hear is news about frenzied drakes...and I am sure it's <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> scheming that's responsible for all this mayhem. \n\nIf we want to get rid of the chaos created by the drakes, we will have to destroy the [<S>107508\|Zurhidon Enchanters], these scoundrels that are causing all this from somewhere within the drake's nest! \n\nCommander, can you help me to take revenge?
Sys425853_szquest_complete_detail	¡Perfecto! Igual que el héroe de la leyenda. ¡Encargarnos de esos tipos ha sido pan comido! \n\nGracias, Comandante, por ayudarme a llevar a cabo mi venganza. A modo de agradecimiento quiero obsequiaros con mi arma más preciada. Para mí no es más que un accesorio muy valioso... ¡Pero en vuestras manos podría convertirse en algo útil!	Perfect! Just like the hero from the legends. We easily took care of those fellows! \n\nThank you, commander, for helping me to have my revenge! As a gift, I want you to have my most treasured weapon. For me it has never been more than some fancy accessory...but in your hands it might actually become useful...!
Sys425853_szquest_desc	Ayudad a [121812\|Gene Lee] a vengarse y acabad con [107508\|Hechicero de Zurhidon] que se encuentra en la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Guarida de los Dracos Ferosynn].	Help [121812\|Gene Lee] to take revenge, and kill [107508\|Zurhidon Enchanter] who is to be found at the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys425853_szquest_uncomplete_detail	¡Esos criminales y sus chanchullos me están dando dolor de cabeza! ¡Si pudiera encontrar el modo de atraparlos y darles una lección!	Those criminals and their shenanigans are giving me a toothache. If only I could find a way to get hold of them and teach them a lesson!