Database

keystring	pl	eneu
Sys425853_name	Główny Sprawca	The Main Culprit
Sys425853_szquest_accept_detail	Od kiedy się przebudziłem, słyszę wyłącznie wieści o wściekłych smokowcach... i jestem pewien, że to za tym wszystkim stoi <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY>.\n\nJeżeli chcemy pozbyć się chaosu wywołanego przez smokowce, musimy zniszczyć [<S>107508\|Zaklinacze Zurhidonu]. Ci dranie, którzy sprawiają nam tyle kłopotów, kryją się gdzieś w gnieździe smokowców!\n\nDowódco, czy pomożesz mi w dokonaniu zemsty?	Since waking from my sleep all I hear is news about frenzied drakes...and I am sure it's <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth's]</CY> scheming that's responsible for all this mayhem. \n\nIf we want to get rid of the chaos created by the drakes, we will have to destroy the [<S>107508\|Zurhidon Enchanters], these scoundrels that are causing all this from somewhere within the drake's nest! \n\nCommander, can you help me to take revenge?
Sys425853_szquest_complete_detail	Wspaniale! Dokładnie jak bohater z legend. Łatwo poszło nam z tymi łobuzami!\n\nDziękuję ci Dowódco za pomoc w zemście. Jako dar chciałbym przekazać ci moją cenną broń. Dla mnie to zawsze była tylko modna zabawka, ale... w twoich rękach może okazać się naprawdę przydatna!	Perfect! Just like the hero from the legends. We easily took care of those fellows! \n\nThank you, commander, for helping me to have my revenge! As a gift, I want you to have my most treasured weapon. For me it has never been more than some fancy accessory...but in your hands it might actually become useful...!
Sys425853_szquest_desc	Pomóż [121812\|Gene Lee] się zrewanżować i zabij [107508\|Zaklinacza Zurhidonu], którego możesz znaleźć w [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Pieczarze Smokowców Ferosynn].	Help [121812\|Gene Lee] to take revenge, and kill [107508\|Zurhidon Enchanter] who is to be found at the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys425853_szquest_uncomplete_detail	Ci zbrodniarze i ich szwindle spędzają mi sen z powiek. Gdybym tylko znalazł sposób, by dać im nauczkę!	Those criminals and their shenanigans are giving me a toothache. If only I could find a way to get hold of them and teach them a lesson!