Database

keystring	es	eneu
Sys425855_name	Pociones y ritos	Potions and Rites
Sys425855_szquest_accept_detail	La gente de [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] está recolectando pociones para su mago, pero hay demasiados dracos salvajes. No sé como obtener una cantidad apropiada de [242136\|Hoja lunar] de forma rápida. Sin [242136\|Hoja lunar] no podremos producir pociones. Y el mago de [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] será incapaz de llevar a cabo los rituales. Y ese será el fin del mundo. Todos desapareceremos y solamente quedará la nada... sólo la nada...	The people of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] are collecting potions for their magician, but the drakes are too numerous and too wild. I don't know how to get a suitable amount of [242136\|Moon Leaf] quickly enough. Without [242136\|Moon Leaf] we won't be able to make the potions. And the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] will be unable to perform the rites. And that will be the end of the world. We will all be swallowed and only nothingness will remain...only nothingness...
Sys425855_szquest_complete_detail	¡Ya lo tengo! ¡Ya lo tengo! ¡Empezaré enseguida a hacer pociones, ya mismo, sin demora!	I got it! I got it! I will immediately, start to make potions promptly, pronto, and right away!
Sys425855_szquest_desc	Id a la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Guarida de los Dracos Ferosynn] y ayudad a [121793\|Gulak] a recolectar 10 manojos de [242136\|Hoja lunar].	Go to the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes] and help [121793\|Gulak] to gather 10 bundles of [242136\|Moon Leaf].
Sys425855_szquest_uncomplete_detail	Una de las consecuencias del flujo terrestre es que los dracos que antes no eran demasiado pacíficos ahora se han convertido en criaturas aún más erráticas. Solamente el mago de [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] sabe cómo ocuparse del flujo terrestre. La gente de [SC_Z25_GUPU\|Gubod] están haciendo todo lo posible por ayudar.	A result of the earth flow is that the drakes who weren't too peaceful before turned into even more erratic creatures. Only the magician of [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] knows how to deal with the earth flow. The people of [SC_Z25_GUPU\|Gubod] are doing everything they can to help.