• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Z25Q425862_1Tiene machas de sangre. Me temo que algo terrible puede haberle ocurrido al dueño.There are blood stains on it. I'm afraid that something terrible may have happened to the owner.
Sys425862_namePerdido en la nieblaLost in the Fog
Sys425862_szquest_accept_detail¡No me cabe duda de que esos tipos están haciendo el vago de nuevo!\n\n¡Menuda vergüenza! Justo cuando estáis vos de visita. En fin, ¿qué puedo hacer? Con todos esos rumores de monstruos en la niebla ya nadie se atreve a ir solo a patrullar. Por eso los estamos mandando en grupos de dos. Lo que pasa es que cuando están con alguno de sus amigos, nadie tiene ganas de trabajar. \n\nMe pregunto si Bryan Heyden y Oli Norton están perdiendo el tiempo en vez de hacer la ronda para regresar a tiempo. Quizás debería mandar a alguien a buscarlos... Pero no puedo mandar a uno de mis hombres, estamos escasos de soldados...I bet those guys are just being lazy again! \n\nHow embarrassing! Just when you are here to visit us. But well, what can you do? With all that gossip about monsters in the fog nobody wants to go on patrol alone anymore. So we're sending them out in teams of two. But when there's one of their buddies around, nobody's thinking about doing their work anymore. \n\nI wonder if Bryan Heyden and Oli Norton are just wasting time instead of doing their patrol or returning in time. Perhaps I should send someone to look for them...? But I can't send one my men, we're too short on soldiers...
Sys425862_szquest_complete_detail¡Un soldado nunca deja caer su arma! Si eso sucede, es que está muerto o que no es un soldado de verdad. ¿Qué está pasando exactamente en esa niebla?A soldier never drops his weapon! If he does drop it, he must be either dead or not a soldier at all! What exactly is...happening in that fog?!
Sys425862_szquest_descBuscad a Bryan y a Oli en todos los puntos de patrulla.Check every patrol point for Bryan and Oli.
Sys425862_szquest_uncomplete_detailSi pudierais decirme cómo disipar esta niebla... ¡estaría muy bien también!If you can tell me how to clear this fog...that would be fine too!