Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q425862_1	Widnieją na tym plamy krwi. Obawiam się, że coś strasznego przydarzyło się jego właścicielowi.	There are blood stains on it. I'm afraid that something terrible may have happened to the owner.
Sys425862_name	Zagubiony we Mgle	Lost in the Fog
Sys425862_szquest_accept_detail	Założę się, że ci goście znów się obijają!\n\nCo za wstyd! Akurat kiedy tu jesteś, aby nas odwiedzić. Ale co zrobić? Przez te wszystkie plotki na temat potworów we mgle nikt nie chce wychodzić samotnie na patrol. Z tego powodu wysyłamy zespoły dwuosobowe. Kiedy jednak zejdą się razem, nikt nie myśli o pracy.\n\nZastanawiam się, czy Bryan Keyden i Oli Norton marnują swój czas, zamiast dokończyć patrol i wrócić n czas. Może powinniśmy kogoś wysłać, aby ich poszukał? Nie mogę wysłać swojego człowieka, mamy za mało żołnierzy...	I bet those guys are just being lazy again! \n\nHow embarrassing! Just when you are here to visit us. But well, what can you do? With all that gossip about monsters in the fog nobody wants to go on patrol alone anymore. So we're sending them out in teams of two. But when there's one of their buddies around, nobody's thinking about doing their work anymore. \n\nI wonder if Bryan Heyden and Oli Norton are just wasting time instead of doing their patrol or returning in time. Perhaps I should send someone to look for them...? But I can't send one my men, we're too short on soldiers...
Sys425862_szquest_complete_detail	Żołnierz nigdy nie zostawia swojej broni! Jeżeli ją upuści, to znaczy, że jest martwy lub w ogóle nie jest żołnierzem! Co dokładnie... dzieje się z tą mgłą!?	A soldier never drops his weapon! If he does drop it, he must be either dead or not a soldier at all! What exactly is...happening in that fog?!
Sys425862_szquest_desc	Sprawdź każdy punkt patrolowy dla Bryana i Oliego.	Check every patrol point for Bryan and Oli.
Sys425862_szquest_uncomplete_detail	Jeżeli powiedziałbyś mi, jak pozbyć się tej mgły... też byłoby dobrze!	If you can tell me how to clear this fog...that would be fine too!