Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q425863_1	Hu! Hu! Hu!	Hu! Hu! Hu!
SC_Z25Q425863_2	Martwe! To jest martwe!	Dead! It's dead!
SC_Z25Q425863_3	Uspokój się! Spróbuj wyrażać się jasno!	Calm down! Speak clearly!
SC_Z25Q425863_4	Bezgłowy rycerz znajduje się zbyt daleko od bazy. Być może został wezwany i zniknął we mgle.	The headless knight is too far away from the base. Maybe he has been summoned and disappeared in the mist.
Sys425863_name	Rycerz Bez Głowy	Headless Knight
Sys425863_szquest_accept_detail	Uszedłem z życiem... ale Pimm nie miał tyle szczęścia. Został zabity! Właśnie dotarliśmy do [121762\|Punktu Patrolowego 3], kiedy znikąd pojawił się rycerz bez głowy, śmiertelnie zranił Pimma i zabrał jego ciało. Więc wszystko, co mówią, jest prawdą... We mgle naprawdę czają się potwory!\n\n([121759\|Katrina Tasair] zaczyna się gwałtownie trząść...)\n\n(Udaj się do [121762\|Punktu Patrolowego 3] i osobiście zbadaj sprawę.)	I made it out alive...but Pimm wasn't so lucky. He's been killed...! We had just arrived at the [121762\|Patrol Point 3] when, out of nowhere, a headless knight appeared, killed Pimm and took his body with him. So it's true what everybody was saying...there really are monsters hiding in that fog! \n\n([121759\|Katrina Tasair] starts to shiver violently...)\n\n(You'd best go to the [121762\|Patrol Point 3] to investigate by yourself.)
Sys425863_szquest_complete_detail	Właśnie rozmawiałem z [121759\|Katriną Tasair] o szczegółach ataku. Dziwnym wydaje się fakt, że rycerz bez głowy zabrał ze sobą ciało. Do czego mu ono potrzebne? A co do Bryana Keydena i Oliego Nortona... musimy spodziewać się najgorszego...	I've just talked to [121759\|Katrina Tasair] about the details of the attack. It seems strange that the headless knight took the body with him. What use could it be to him? - And about Bryan Heyden and Oli Norton...we have to expect the worst...
Sys425863_szquest_desc	[547377\|Sprawdź sytuację w Punkcie Patrolowym 3].	[547377\|Check the situation of Patrol Point 3].
Sys425863_szquest_uncomplete_detail	Sam zabiłbym to coś. To nie byłby pierwszy potwór, który poznał mój miecz. Ale ta mgła...	I'd kill that thing myself. It wouldn't be the first monster to make the acquaintance of my sword! But with that fog being around...