Database

keystring	es	eneu
SC_QUEST425866_00	¡No tenéis ninguna [242145\|Piedra Espiritu], así que no podéis cargar la [121855\|Piedra ritual] con más energía!	You don't have any [242145\|Spirit Stone], so you can't charge the [121855\|Ritual Stone] with more energy!
Sys425866_name	Las piedras rituales	The Ritual Stones
Sys425866_szquest_accept_detail	Amigo, ¿habéis visto los montones de piedras en las afueras de la aldea? ¡No son solo piedras decorativas! \n\nDesde que comenzó el <CY>flujo terrestre</CY> el entorno ha estado cambiando con frecuencia. Nuestros honorables ancestros construyeron estos [<S>121855\|Piedras rituales] para proteger a nuestra gente. \n\nAún así, los [<S>121855\|Piedras rituales] han de estar junto a una [242145\|Piedra Espiritu] para funcionar correctamente. Amigo, la protección de las piedras se está debilitando de forma gradual. ¿Podríais ayudarnos a cambiar las [<S>242145\|Piedras espirituales]? \n\nPercibo habilidades excepcionales en vos. Tal vez solamente alguien como vos sea capaz de realizar esta tarea.	My friend, did you see the stone piles outside the village? Those are more than just decorations! \n\nEver since the beginning of the <CY>earth flow</CY> the environment has been changing frequently. Our great ancestors constructed these [<S>121855\|Ritual Stones] to protect our people. \n\nStill, the [<S>121855\|Ritual Stones] need to be next to a [242145\|Spirit Stone] to be effective. My friend, the stones' protection is becoming gradually weaker. Could you help us to change the [<S>242145\|Spirit Stones]? \n\nI can sense exceptional abilities in you. Maybe only somebody like you would be able to complete this task.
Sys425866_szquest_complete_detail	Jeje, tal y como dice la leyenda: Un héroe de tierras lejanas... ¡Tenéis que ser vos! Rescataréis a nuestra gente de esta guerra...\n\nComo podéis ver, los [<S>121855\|Piedras rituales] están dispuestos a recibir vuestra bendición. ¡Es un buen augurio!	Hehe, just as the legends say: A hero from a distant lands...that must be you! You will rescue our people to escape from this war... \n\nAs you can see the [<S>121855\|Ritual Stones] are willing to receive your blessing. That's a good omen!
Sys425866_szquest_desc	Utilizad una [242145\|Piedra Espiritu] sobre un [121855\|Piedra ritual] para reforzar su efecto y proteger [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] de los efectos del <CY>flujo terrestre</CY>.	Use a [242145\|Spirit Stone] on a [121855\|Ritual Stone] to strengthen its effect and to protect [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] from the consequences of the <CY>earth flow</CY>.
Sys425866_szquest_uncomplete_detail	La inestabilidad del <CY>flujo terrestre</CY> está empezando a afectar a la aldea. ¡Daos prisa!	The instability of the <CY>earth flow</CY> is slowly starting to affect the village. You have to hurry!