Database

keystring	pl	eneu
SC_QUEST425866_00	Nie masz ani jednego [242145\|Kamienia Duchów], więc nie możesz naładować [121855\|Rytualny Kamień] energią!	You don't have any [242145\|Spirit Stone], so you can't charge the [121855\|Ritual Stone] with more energy!
Sys425866_name	Rytualne Kamienie	The Ritual Stones
Sys425866_szquest_accept_detail	Przyjacielu, widziałeś te sterty kamieni za wioską? To coś więcej niż tylko dekoracje!\n\nOd czasu <CY>przepływu ziemi</CY> środowisko zmienia się dość często. Nasi wielcy przodkowie zbudowali te [<S>121855\|Rytualne Kamienie], aby chronić nasz lud.\n\n[<S>121855\|Rytualne Kamienie] muszą znaleźć się jednak w pobliżu [242145\|Kamień Duszy], aby działać skutecznie. Przyjacielu, ochrona kamieni staję się coraz słabsza. Czy możesz nam pomóc w wymianie [<S>242145\|Kamienie Duchów]?\n\nWyczuwam w tobie nadzwyczajne zdolności. Tylko ktoś taki jak ty może sprostać temu zadaniu.	My friend, did you see the stone piles outside the village? Those are more than just decorations! \n\nEver since the beginning of the <CY>earth flow</CY> the environment has been changing frequently. Our great ancestors constructed these [<S>121855\|Ritual Stones] to protect our people. \n\nStill, the [<S>121855\|Ritual Stones] need to be next to a [242145\|Spirit Stone] to be effective. My friend, the stones' protection is becoming gradually weaker. Could you help us to change the [<S>242145\|Spirit Stones]? \n\nI can sense exceptional abilities in you. Maybe only somebody like you would be able to complete this task.
Sys425866_szquest_complete_detail	He he, tak jak mówi legenda: bohater z dalekich stron... musi chodzić o ciebie! Ocalisz nasz lud przed tą wojną...\n\nJak widzisz, [<S>121855\|Rytualne Kamienie] chcą przyjąć twoje błogosławieństwo. To dobry znak!	Hehe, just as the legends say: A hero from a distant lands...that must be you! You will rescue our people to escape from this war... \n\nAs you can see the [<S>121855\|Ritual Stones] are willing to receive your blessing. That's a good omen!
Sys425866_szquest_desc	Użyj [242145\|Kamień Duszy] na [121855\|Rytualny Kamień], by wzmocnić ten efekt i ochronić [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Wioskę Hyern] przed skutkami <CY>przepływu ziemi</CY>.	Use a [242145\|Spirit Stone] on a [121855\|Ritual Stone] to strengthen its effect and to protect [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] from the consequences of the <CY>earth flow</CY>.
Sys425866_szquest_uncomplete_detail	Niestabilność <CY>przepływu ziemi</CY> powoli zaczyna wywierać efekt na wioskę. Musisz się pospieszyć!	The instability of the <CY>earth flow</CY> is slowly starting to affect the village. You have to hurry!