Database

keystring	fr	eneu
Sys425870_name	Une bête incontrôlable	A Beast Out of Control
Sys425870_szquest_accept_detail	Les animaux sous l'influence des veines de la Terre font partie des plans de Zurhidon. Ces créatures enragées sont contrôlées par Zurhidon, qui voit en nous des ennemis, représentent un grand danger potentiel pour nous. \n\nEliminez ces [<S>107483\|Créatures agitées] qui ont rejoint les rangs de nos ennemis et préparez notre route vers la victoire.	The animals under the effect of the earth veins are part of Zurhidon's plans. Those creatures, enraged and controlled by Zurhidon, which perceive us as their enemies can be of great danger to us. \n\nDestroy those [<S>107483\|Agitated Creatures] that joined the ranks of our enemies and clear us the way to our victory.
Sys425870_szquest_complete_detail	C'est une grande victoire pour cette étape de notre bataille. Nos ennemis n'abandonneront pas leur forteresse, mais nous avons désormais du temps pour reprendre des forces.	We achieved a great victory during the phase of our battle. Our enemies won't be giving up their fortress, but we now have some time to recover.
Sys425870_szquest_desc	En plus des drakes, nos ennemis essaient d'entraîner d'autres créatures pour qu'elles nous attaquent. Nous devons faire quelque chose pour contrer le pouvoir de <CY>Zurhidon</CY>, qui ne cesse de se renforcer !	Apart from the drakes there are other creatures that our enemies try to strengthen in order to harm us. We need to do something against <CY>Zurhidon's</CY> ever-growing power!
Sys425870_szquest_uncomplete_detail	Allez-y, enfourchez-le, n'ayez pas peur. Je serai derrière vous pour vous protéger.	Mount it, don't be afraid. I will be right behind you to protect you.