result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425871_name | Nettoyer les cieux | Clearing the Skies |
| Sys425871_szquest_accept_detail | Vous avez-vu comment l'ennemi bombarde nos troupes dès que nous essayons d'avancer ? Nous devons trouver un moyen de faire face à cette menace ! \n\nNotre progression ne doit pas prendre de retard. Ça ne nous servirait pas de prolonger la bataille. Je me demande s'il y a une faille de l'ennemi que nous pourrions exploiter. \n\nVous devez entrer la position de l'ennemi et vous occuper de leurs [<S>107633|Artilleurs de Zurhidon]. C'est le seul moyen pour mes troupes de surmonter la difficulté du terrain et de pénétrer dans le camp de l'ennemi. \n\n[SC_QUESTSTRING_04|(Taille de groupe recommandée : 2)] | Did you see how the enemy starts raining fire on our troops as soon as we try to advance? We need to find a way to deal with that threat! \n\nWe must not delay our progress. Prolonging the battle won't serve us well. I wonder if the enemy has any weakness for us to exploit... \n\nYou have to enter the position of the enemy and take care of their [<S>107633|Zurhidon Bombers]. That's the only way for my troops to overcome the difficult terrain and enter the enemy's camp. \n\n[SC_QUESTSTRING_04|(Recommended group size: 2)] |
| Sys425871_szquest_complete_detail | Nos hommes ont pénétré dans la forteresse de l'ennemi. Espérons qu'ils pourront maintenir leur position et nous faire un rapport sur la situation à l'intérieur. | Our men have entered the enemy's fortress. Let's pray that they will be able to secure their position and give us a report about the situation inside. |
| Sys425871_szquest_desc | Tuez les [<S>107633|Artilleurs de Zurhidon] devant la tour à canons. C'est nécessaire pour que la ligne de front soit en sécurité. | Kill the [<S>107633|Zurhidon Bombers] in front of the cannon tower which is necessary to secure the frontline's position. |
| Sys425871_szquest_uncomplete_detail | Allez-y, enfourchez-le, n'ayez pas peur. Je serai derrière vous pour vous protéger. | Mount it, don't be afraid. I will be right behind you to protect you. |