Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425872_BC	Vous n'avez pas assez de [242175\|Mélange de poudres].	You don't have enough [242175\|Gunpowder Mixture].
Sys425872_name	Un travail destructeur	Wrecking Job
Sys425872_szquest_accept_detail	Zurhidon a sournoisement construit sa tour à canons au fin fond de la montagne. Ce ne sera pas facile pour nous. \n\nPrenez cette poudre et essayez d'aller aux [<S>107632\|Catapultes lourdes détruites] par là et de les détruire. C'est une menace importante pour nous en ce moment. \n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Taille de groupe recommandée : 2)]	Zurhidon cunningly built the cannon tower deep into the mountain. This won't be easy for us. \n\nTake this gunpowder and try to get to the [<S>107632\|Destroyed Heavy Catapults] over there and destroy them. Currently they are quite a menace to us. \n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys425872_szquest_complete_detail	Vous avez tellement fait pour nous. Je ne sais pas comment vous remercier ! \n\nLes lignes ennemies ne sont pas encore brisées mais grâce à l'aide que nous allons bientôt recevoir, nous allons être en mesure de porter un coup fatal à l'ennemi.	You've done so much for us. I don't know how to thank you! \n\nThe enemy lines aren't broken yet, but with our inside help that is coming soon, we'll be able to deliver a devastating blow to their position.
Sys425872_szquest_desc	Prenez le [242175\|Mélange de poudres], trouvez la [121887\|Catapulte lourde] et détruisez-le.	Take the [242175\|Gunpowder Mixture], find the [121887\|Heavy Catapult], and destroy it.
Sys425872_szquest_uncomplete_detail	Allez-y, enfourchez-le, n'ayez pas peur. Je serai derrière vous pour vous protéger.	Mount it, don't be afraid. I will be right behind you to protect you.