Database

keystring	de	eneu
SC_Q425873_1	Ich nehme die [242184\|Identifizierungsmarke] an mich. Die Angelegenheit wird ab jetzt von mir bearbeitet. Sorgt Euch nicht! Ich finde einen Weg, sie zu retten.	I'll take the [242184\|Identifying Tag]. This matter will be handled by me now. Don't worry! We'll find a way to rescue them.
Sys425873_name	Reisen mit der Strömungsweisen	Travelling with the Flow Master
Sys425873_szquest_accept_detail	Ich habe beunruhigende Nachrichten erhalten. Eine Gruppe meiner Männer ist verschwunden. Alle meine Männer sind mir wichtig und wenn ich ihnen nicht helfe, dann sind sie dem Untergang geweiht. Ich darf sie nicht den uferlosen Fluten überlassen, aber ich darf auch nicht das Leben anderer gefährden ... \n\nIch habe ein Anliegen. Bitte nehmt diese Abzeichen und zeigt sie [121861\|Slander], der Großen Strömungsweisen. Hier sind die [<S>242184\|Identifizierungsmarken] meiner Männer. Bitte teilt mir mit, was [121861\|Slander] für uns tun kann ...	I have received unsettling news. A group of my men has disappeared. All of my men are important to me, and if I don't help them, they will be doomed. I mustn't leave them to the boundless waters, but I mustn't risk the life of others either... \n\nI have a request to make. Please take these badges and show them to [121861\|Slander], the Great Flow Master. Here are the [<S>242184\|Identifying Tags] of my men. Please let me know what [121861\|Slander] can do for us...
Sys425873_szquest_complete_detail	Es betrübt mich, von der Not dieser Gefährten zu hören. Aber versuchen wir die Chance zu sehen, die sich uns in dieser Situation bietet. \n\n[121881\|Zarin] weiß sehr viel über das Heilen und ist ein treuer Gefolgsmann. [121880\|Tumagi] ist ein Kämpfer und weiß, wie man Krieg führt. Wenn wir die Kräfte beider verbinden, werden wir trotz aller Schwierigkeiten leistungsfähiger sein!	It grieves me to hear about the hardships of these companions. But let's try to see the opportunity this may present. \n\n[121881\|Shárgon] knows a lot about healing and is a good follower. [121880\|Tumagi] is a fighter and knows how to wage war. By combining the powers of them both, we will grow stronger in spite of all troubles!
Sys425873_szquest_desc	[121878\|Angeli] bittet Euch um Hilfe und möchte, dass Ihr mit [121861\|Slander] über die Rettung der Gefährten aus dem Feindeslager sprecht.	[121878\|Angeli] asks for your help to talk to [121861\|Slander] about rescuing the companions from the enemy camp.
Sys425873_szquest_uncomplete_detail	Ich habe gehört, dass einige Eurer Männer vom Feind gefangen genommen wurden. Das sind wirklich schlechte Nachrichten. Aber wenn Ihr mir die [<S>242184\|Identifizierungsmarken] besorgt, dann kann ich vielleicht helfen.	I heard that some of your men were captured by the enemy. That's bad news indeed. However, if you can find me the [<S>242184\|Identifying Tags], I may be able to help.