Database

keystring	es	eneu
SC_Q425873_1	Yo llevaré la [242184\|Chapa de identificación]. Yo me ocuparé de este asunto ahora. ¡No os preocupéis! Encontraremos el modo de rescatarlos.	I'll take the [242184\|Identifying Tag]. This matter will be handled by me now. Don't worry! We'll find a way to rescue them.
Sys425873_name	Viajar con la Maestra del Flujo	Travelling with the Flow Master
Sys425873_szquest_accept_detail	He recibido noticias muy preocupantes. Un grupo de hombres ha desaparecido. Todos mis hombres son importantes para mí y, si no les ayudo, estarán perdidos. No debería abandonarlos, pero tampoco debería arriesgar la vida de los demás... \n\nTengo una petición para vos. Por favor, tomad estas insignias y enseñádselas a [121861\|Slander], la Gran Maestra del Flujo. Aquí están las [<S>242184\|Chapas de identificación] de mis hombres. Informadme después de lo que [121861\|Slander] puede hacer por nosotros...	I have received unsettling news. A group of my men has disappeared. All of my men are important to me, and if I don't help them, they will be doomed. I mustn't leave them to the boundless waters, but I mustn't risk the life of others either... \n\nI have a request to make. Please take these badges and show them to [121861\|Slander], the Great Flow Master. Here are the [<S>242184\|Identifying Tags] of my men. Please let me know what [121861\|Slander] can do for us...
Sys425873_szquest_complete_detail	Me apena saber de los problemas de estos compañeros. No obstante, tratemos de ver esto como una oportunidad que podemos aprovechar.\n\n[121881\|Shárgon] sabe mucho sobre curación y es una buena seguidora. [121880\|Tumagi] es una luchadora nata y sabe cómo hacer la guerra. Si combinamos los poderes de las dos, seremos más fuertes a pesar de todos los problemas.	It grieves me to hear about the hardships of these companions. But let's try to see the opportunity this may present. \n\n[121881\|Shárgon] knows a lot about healing and is a good follower. [121880\|Tumagi] is a fighter and knows how to wage war. By combining the powers of them both, we will grow stronger in spite of all troubles!
Sys425873_szquest_desc	[121878\|Angeli] os pide que habléis con [121861\|Slander] sobre cómo rescatar a los compañeros del campamento enemigo.	[121878\|Angeli] asks for your help to talk to [121861\|Slander] about rescuing the companions from the enemy camp.
Sys425873_szquest_uncomplete_detail	He oído que algunos de vuestros hombres han sido capturados por el enemigo. Pues sí que son malas noticias. Sin embargo, si me conseguís [<S>242184\|Chapas de identificación], es posible que pueda ayudaros.	I heard that some of your men were captured by the enemy. That's bad news indeed. However, if you can find me the [<S>242184\|Identifying Tags], I may be able to help.