Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425873_1	Je vais prendre la [242184\|Plaque d'identification]. Je vais m'en occuper. Ne vous inquiétez pas ! Nous allons trouver un moyen de les sauver.	I'll take the [242184\|Identifying Tag]. This matter will be handled by me now. Don't worry! We'll find a way to rescue them.
Sys425873_name	Voyage en compagnie du maître de l'influx	Travelling with the Flow Master
Sys425873_szquest_accept_detail	J'ai reçu des nouvelles assez troublantes. Une partie de mes hommes est portée disparue. Toute mon équipe est importante pour moi. Je ne peux pas les laisser tomber. Je ne peux pas les abandonner en eaux troubles... Mais je ne veux cependant pas risquer la vie d'autres hommes...\n\nJ'ai une faveur à vous demander. Prenez ces badges et montrez-les à [121861\|Slander], le grand maître de l'influx. Voici les [242184\|Plaque d'identification] de mes hommes. Tenez-moi au courant si [121861\|Slander] peut nous aider...	I have received unsettling news. A group of my men has disappeared. All of my men are important to me, and if I don't help them, they will be doomed. I mustn't leave them to the boundless waters, but I mustn't risk the life of others either... \n\nI have a request to make. Please take these badges and show them to [121861\|Slander], the Great Flow Master. Here are the [<S>242184\|Identifying Tags] of my men. Please let me know what [121861\|Slander] can do for us...
Sys425873_szquest_complete_detail	J'ai de la peine pour tous ces compagnons en difficulté mais il nous faut réfléchir calmement à l'opportunité qui nous ait offerte.\n\n[121881\|Shárgon] s'y connait bien en soins et il est digne de confiance. [121880\|Tumagi] sait se battre sur un champ de bataille. En combinant ces compétences, nous serons plus forts malgré tous les obstacles !	It grieves me to hear about the hardships of these companions. But let's try to see the opportunity this may present. \n\n[121881\|Shárgon] knows a lot about healing and is a good follower. [121880\|Tumagi] is a fighter and knows how to wage war. By combining the powers of them both, we will grow stronger in spite of all troubles!
Sys425873_szquest_desc	[121878\|Angeli] vous demander de parler à [121861\|Slander]. Il souhaite sauver ses camarades qui se trouvent dans le campement ennemi.	[121878\|Angeli] asks for your help to talk to [121861\|Slander] about rescuing the companions from the enemy camp.
Sys425873_szquest_uncomplete_detail	J'ai entendu dire que certains de vos hommes ont été capturés par l'ennemi. C'est une très mauvaise nouvelle. Trouvez-moi leurs [<S>242184\|Plaques d'identification] et je vous aiderai.	I heard that some of your men were captured by the enemy. That's bad news indeed. However, if you can find me the [<S>242184\|Identifying Tags], I may be able to help.