Database

keystring	de	eneu
SC_Z24Q425876_01	Hey, wollt Ihr etwas trinken?	Hey, want a drink?
SC_Z24Q425876_02	Nein, danke. Während des Krieges halte ich meinen Körper und Geist in der bestmöglichen Verfassung.	No thanks. I'd better keep my body and mind in the best shape during the war.
SC_Z24Q425876_03	Es wäre zu unhöflich von mir, Eure herzliche Einladung abzulehnen.\n\n([121821\|Kalau] trinkt den letzten Tropfen aus der Flasche.)	It would be too impolite of me if I keep saying no to your warm invitation. \n\n([121821\|Kalau] drinks the last drop of the bottle.)
SC_Z24Q425876_04	Der Wein war wirklich nicht leicht zu bekommen! Nehmt es bitte ernst!	It was hard for me to get that wine! Take it seriously please!
SC_Z24Q425876_05	Ich werde es beachten! Bitte gebt mir noch eine Flasche.	I will pay attention to it. Please give me another bottle.
SC_Z24Q425876_06	[121821\|Kalau] lehnt Eure Einladung ab.	[121821\|Kalau] says no to your invitation.
Sys425876_name	Suche nach Mama	Looking for Mama
Sys425876_szquest_accept_detail	(Er sieht aus, als wolle er etwas sagen, aber scheint zu besorgt zu sein.)\n\nHallo, ich bin Gaddy. Ihr und die Männer im Dorf seid doch Freunde, oder? Könntet Ihr sie fragen, wo meine Mutter ist? Bitte? Sie sind vor ein paar Tagen zusammen mit ihr weggegangen. Aber Mutter ist noch nicht zurückgekommen. Ich habe sie schon gefragt, aber sie sagen, dass Mutter wichtige Geschäfte zu erledigen hat. Sie hat mir aber nie gesagt, dass sie so lange weg sein würde! \n\nWenn [121821\|Kalau] betrunken ist, erzählt er alle möglichen Geheimnisse. Hier ist etwas Hochprozentiges von meinem Vater. Es muss ziemlich stark sein, denn er versteckt es immer im Schrank. Könnt Ihr versuchen ihn betrunken zu machen, damit er Euch verrät, wo meine Mutter ist?	(He looks like he wants to say something, but seems too concerned to do so.)\n\nHi, I'm Gaddy. I think, you and the men in the village are friends, aren't you? Can you ask them where my mother is? Please? A couple of days ago, they left together with her. But mother isn't back yet. I've already asked them, but they say mom is away doing important business. But she never told me she was going away for so long! \n\nWhen [121821\|Kalau] is drunk, he starts telling all kinds of secrets. Here, this is my dad's liquor. It must be strong because he tries to hide it in the cabinet. Can you try to make him drunk, so he will tell you where my mother is?
Sys425876_szquest_complete_detail	Hahahaha! Ausgezeichnetes Zeug! So einen guten Tropfen habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr getrunken!	Hahahaha! Very good stuff! Haven't had a drink like this for a very long time!
Sys425876_szquest_desc	Bringt [121821\|Kalau] zum Trinken, bis er anfängt zu reden.	Make [121821\|Kalau] drink until he starts talking.
Sys425876_szquest_uncomplete_detail	Oh ... was für ein wunderbares Aroma ...	Oh...such a wonderful aroma...