• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 11

keystringfreneu
SC_Z24Q425876_01Hé, vous voulez un verre ?Hey, want a drink?
SC_Z24Q425876_02Non merci. Je préfère être au top de ma force physique et mentale en temps de guerre.No thanks. I'd better keep my body and mind in the best shape during the war.
SC_Z24Q425876_03Ce serait vous manquer de respect que de refuser votre chaleureuse invitation.\n([121821|Kalau] boit la dernière goutte de la bouteille.)It would be too impolite of me if I keep saying no to your warm invitation. \n\n([121821|Kalau] drinks the last drop of the bottle.)
SC_Z24Q425876_04J'ai eu beaucoup de mal à obtenir ce vin ! Prenez-moi au sérieux, s'il vous plaît !It was hard for me to get that wine! Take it seriously please!
SC_Z24Q425876_05J'y ferai attention. Donnez-moi une autre bouteille, s'il vous plaît.I will pay attention to it. Please give me another bottle.
SC_Z24Q425876_06[121821|Kalau] refuse votre invitation.[121821|Kalau] says no to your invitation.
Sys425876_nameRecherche mamanLooking for Mama
Sys425876_szquest_accept_detail(Il semble vouloir dire quelque chose mais hésite.)\n\nBonjour, je suis Gaddy. Vous êtes un ami des hommes du village, n'est-ce pas ? Pourriez-vous leur demander où se trouve ma mère, s'il vous plaît ? Il y a quelques jours, ils sont partis avec elle. Mais ma mère n'est toujours pas rentrée. Je leur ai déjà demandé où elle était et ils m'ont répondu qu'elle avec des affaires importantes à régler. Pourtant, elle ne m'a pas prévenu qu'elle devait partir si longtemps ! \n\nQuand [121821|Kalau] force un peu trop sur la bouteille, il est du genre à divulguer pas mal de secrets. Voici la liqueur de mon père. Elle doit être bien chargée car mon père l'avait cachée dans son bureau. Vous pourriez le faire un peu boire pour qu'il vous révèle où se trouve ma mère ?(He looks like he wants to say something, but seems too concerned to do so.)\n\nHi, I'm Gaddy. I think, you and the men in the village are friends, aren't you? Can you ask them where my mother is? Please? A couple of days ago, they left together with her. But mother isn't back yet. I've already asked them, but they say mom is away doing important business. But she never told me she was going away for so long! \n\nWhen [121821|Kalau] is drunk, he starts telling all kinds of secrets. Here, this is my dad's liquor. It must be strong because he tries to hide it in the cabinet. Can you try to make him drunk, so he will tell you where my mother is?
Sys425876_szquest_complete_detailHahahaha ! C'est vraiment délicieux ! Je n'avais pas bu quelque chose d'aussi bon depuis longtemps !Hahahaha! Very good stuff! Haven't had a drink like this for a very long time!
Sys425876_szquest_descFaites boire [121821|Kalau] jusqu'à ce qu'il parle.Make [121821|Kalau] drink until he starts talking.
Sys425876_szquest_uncomplete_detailOh... Quelle merveilleuse odeur...Oh...such a wonderful aroma...