Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425876_01	Hej, chcesz drinka?	Hey, want a drink?
SC_Z24Q425876_02	Nie, dziękuję. Lepiej zachowam swoje ciało i umysł w dobrej kondycji podczas wojny.	No thanks. I'd better keep my body and mind in the best shape during the war.
SC_Z24Q425876_03	Cz to będzie bardzo nieuprzejme z mojej strony, jeśli nadal nie przyjmę twojego ciepłego zaproszenia?\n\n\n([121821\|Kalau] wypija ostatnią kroplę z butelki.)	It would be too impolite of me if I keep saying no to your warm invitation. \n\n([121821\|Kalau] drinks the last drop of the bottle.)
SC_Z24Q425876_04	Trudno mi było zdobyć to wino! Weź to sobie do serca!	It was hard for me to get that wine! Take it seriously please!
SC_Z24Q425876_05	Zwrócę na to uwagę. Proszę, daj mi jeszcze jedną butelkę.	I will pay attention to it. Please give me another bottle.
SC_Z24Q425876_06	[121821\|Kalau] odmawia na twoje zaproszenie.	[121821\|Kalau] says no to your invitation.
Sys425876_name	Szukając Mamy	Looking for Mama
Sys425876_szquest_accept_detail	(Wygląda, jakby chciał coś powiedzieć, ale jest na to zbyt zajęty.)\n\nCześć, jestem Gaddy. Myślę, że ty i ludzie z wioski to przyjaciele, mam rację? Możesz ich zapytać, gdzie jest moja matka? Proszę? Kilka dni temu odeszli razem z nią. Mama jeszcze nie wróciła. Już ich pytałem, ale mówią, że mama jest zajęta ważnymi sprawami. Nie mówiła mi, że nie będzie jej tak długo!\n\nKiedy [121821\|Kalau] jest pijany, rozgaduje wszystkie tajemnice. Proszę, oto alkohol mojego ojca. Musi być mocny, bo stara się go dobrze ukryć w szafce. Czy możesz spróbować go upić, żeby powiedział, gdzie jest moja mama?	(He looks like he wants to say something, but seems too concerned to do so.)\n\nHi, I'm Gaddy. I think, you and the men in the village are friends, aren't you? Can you ask them where my mother is? Please? A couple of days ago, they left together with her. But mother isn't back yet. I've already asked them, but they say mom is away doing important business. But she never told me she was going away for so long! \n\nWhen [121821\|Kalau] is drunk, he starts telling all kinds of secrets. Here, this is my dad's liquor. It must be strong because he tries to hide it in the cabinet. Can you try to make him drunk, so he will tell you where my mother is?
Sys425876_szquest_complete_detail	Ha ha ha! Bardzo dobra rzecz! Długo nie piłem!	Hahahaha! Very good stuff! Haven't had a drink like this for a very long time!
Sys425876_szquest_desc	Spraw, aby [121821\|Kalau] pił, aż zacznie mówić.	Make [121821\|Kalau] drink until he starts talking.
Sys425876_szquest_uncomplete_detail	Och... taki cudowny zapach...	Oh...such a wonderful aroma...