Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425877_01	Vuestra madre, ella...	Your mother, she...
SC_Z24Q425877_02	¿Qué dijo el tío?	What did the uncle say?
SC_Z25Q425877_1	¡Mamá! ¡Te sacaré de ahí!	Mom! I will get you out of there!
Sys425877_name	La verdad oculta	The Hidden Truth
Sys425877_szquest_accept_detail	Hmm, no me parece correcto beber aquí. No mientras tratamos de encontrar un modo de rescatar a la madre de Gaddy. Es que los Zurhidon se la han llevado prisionera, pobrecillo... y no le estamos contando nada, pero seguro que el chico ya se ha dado cuenta de que algo va mal. Pero tal vez podamos seguir ocultándoselo hasta que la encontremos. Si recibimos la orden de hacerlo, claro... \n\nEsta bebida que tenéis aquí es excelente. ¿Puedo servirme un poco más?	Hm, it doesn't feel right to drink here. Not when I'm supposed to find a way to rescue Gaddy's mom. But she's been taking prisoner by the Zurhidon, poor kid...and we aren't telling him anything. But surely the kid must have realized something is wrong. But maybe we can hide it until we have rescued her. If we ever get ordered to do so, that is... \n\nThat's some excellent stuff you got there. Can I have another one?
Sys425877_szquest_complete_detail	¡Mamá, buuuu, mamá!	Mommy, bu-huuuu, Mommy!
Sys425877_szquest_desc	[547529\|Contarle la verdad a Gaddy].	[547529\|Tell Gaddy the truth].
Sys425877_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ha pasado? ¿Me lo vais a contar?	What has happened? Are you going to tell me?