result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425878_01 | ([121823|Gaddy] souffre d'une blessure au pied. Nous devons le porter.) | ([121823|Gaddy] hurt his feet. We have to carry him.) |
| Sys425878_name | Gaddy en danger | Gaddy in Danger |
| Sys425878_szquest_accept_detail | L'heure est grave ! [121823|Gaddy] est tombé de la falaise ! Dépêchez-vous ! Sauvez-le ! | This is bad! [121823|Gaddy] has fallen off a cliff! You have to hurry! Rescue him! |
| Sys425878_szquest_complete_detail | [121823|Gaddy] m'a demandé de l'aider à retrouver sa mère. Nous avons tenté de filer en douce en passant par le pont le long de la falaise... Ne me jugez pas, s'il vous plaît. Et ne le dites à personne ! | [121823|Gaddy] asked for my help to rescue his mother. We tried to sneak off, and went along the cliff to get to the bridge unnoticed. I'm sorry, please don't blame me for this. And please don't tell anyone, will you? |
| Sys425878_szquest_desc | Sauvez [121823|Gaddy]. | Rescue [121823|Gaddy]. |
| Sys425878_szquest_uncomplete_detail | Nous ne sommes pas assez forts pour le sauver... Mais vous l'êtes ! Vous en êtes capable ! | We aren't brave enough to rescue him...but you! You can do it! |