result count: 11
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425879_01 | L'Alliance? Vous êtes venu me sauver ? Je pensais que vous remplissiez simplement votre mission...\n\nCombien de jours suis-je restée prisonnière ? Ils m'ont amenée ici pour les recherches sur le secret relatif à la mixture de l'élément de terre...J'étais trop faible...\n\n(Elle a l'air épuisée) | The alliance? You came here to rescue me? I thought you are just doing your mission...\n\nHow many days have I been captured? They got me here for the research on the secret about the earth element mixture...I was too weak...\n\n(She looks exhausted) |
| SC_Z24Q425879_02 | Un gamin prénommé [121823|Gaddy] m'a demandé de sauver sa mère. | A kid named [121823|Gaddy] asked me to save his mother. |
| SC_Z24Q425879_03 | [121823|Gaddy]... Je ne pensais ne plus jamais entendre ce nom... Mon pauvre enfant... J'aimerais tellement le revoir. Aidez-moi... | [121823|Gaddy]...I thought that I would never hear this name again...my poor child... I want to see him again, please help me... |
| SC_Z24Q425879_04 | (Prenez-la avec vous et partez.) | (Take her with you and leave here.) |
| SC_Z24Q425879_05 | Rentrons et attendons des nouvelles. | Let's go back and wait for the news. |
| SC_Z24Q425879_06 | OK... | OK... |
| Sys425879_name | Retrouvailles | Meeting Again |
| Sys425879_szquest_accept_detail | Je veux juste sauver ma maman. C'est possible, non ? Buhu... Je suis désolé ! Vous êtes un héros, n'est-ce pas...? Vous pourriez peut-être m'aider à la retrouver. Qu'en dites-vous ? | I just wanted to rescue mom. It's not impossible, is it? Buhu...I'm sorry! - You are a great hero, aren't you...? You could help me to find her, what do you think? |
| Sys425879_szquest_complete_detail | Maman ! Maman ! (Pleure...) Maman, réveille-toi ! Oh, tata, s'il te plaît, aide-la ! | Mama! Mama! (Crying...) Mama, wake up! Oh, auntie, please help her! |
| Sys425879_szquest_desc | Rendez-vous au [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Bunker noir de Goberyn] et sauvez la mère de [121849|Gaddy] . | Go to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and rescue [121849|Gaddy's] mother. |
| Sys425879_szquest_uncomplete_detail | Si vous ne m'aidez pas, je la trouverai tout seul... ! | If you don't help me, I'll have to find her on my own...! |