Database

keystring	de	eneu
SC_Z24Q425882_01	(Ihn verärgern und dazu bringen, Euch zu schlagen)	(Annoys him and makes him beat you)
SC_Z24Q425882_02	Kommandant! Was habe ich getan?	Officer! What did I do?
SC_Z24Q425882_03	Ich ... ich gehe sofort zurück auf meinen Posten!	I...I will go back to my post right away!
SC_Z24Q425882_04	Es ist zu weit. Der [107642\|Angriffslustiger Bündniskrieger] will nicht mehr folgen.	It's too far away. The [107642\|Feisty Alliance Warrior] won't catch up anymore.
Sys425882_name	Keine Vergeltung	No Retaliation
Sys425882_szquest_accept_detail	Nun, Ihr seht zuverlässig aus. Ihr seid es also!\n\nEs tut mir leid, Euch stören zu müssen, Held des Bündnisses. Einige der aufgewühlten Soldaten brauchen Eure moralische Unterstützung. Ich weiß, es ist viel verlangt, doch die Moral ist auf dem Tiefpunkt und die Soldaten waren bereits Opfer so vieler böser Machenschaften. Angesichts ihres hitzigen Temperaments wäre es wahrscheinlich das Beste, wenn ihnen jemand helfen könnte, etwas Dampf abzulassen. Der Feind nimmt immer mehr Einfluss auf ihre Stimmung. Wenn wir ihre Aggressionen nicht unter Kontrolle bringen, könnten sie gefährlich werden.\n\nWir brauchen ein geeignetes Opfer, auf das sie ihre Wut richten können, aber es ist nicht einfach, jemanden zu finden, der eine ordentliche Tracht Prügel einstecken kann. - Und genau da kommt Ihr ins Spiel! Würdet Ihr dem Bündnis zuliebe ein paar Schläge in Kauf nehmen?	Well, you look like you're reliable. So it's you then! \n\nSorry to trouble you, hero of the Alliance. Some of the troubled soldiers need your moral assistance. I know it is much to ask for, but morale is low and these soldiers have been victim to all kinds of wicked plays. Knowing their hot temper, it would probably be best if someone could help them to blow off some steam. The enemy's influence on their mood is growing stronger and stronger. If we don't do something to control their aggression, they may become dangerous. \n\nNow, what we need is a suitable victim to be the focus of their anger, and finding someone who can take a proper beating isn't easy. - But that's where you come into play! Would you be willing to take some hits for the sake of the Alliance?
Sys425882_szquest_complete_detail	Danke, dass Ihr diese Aufgabe übernehmt. \n\n(Sie will Euch ermutigen und gibt Euch einen Klaps auf die Schulter.)	Thanks for taking on this task. \n\n(Trying to comfort you she gives you a pat on the back.)
Sys425882_szquest_desc	Helft 3 Bündnissoldaten, etwas Dampf abzulassen.	Help 3 Alliance Soldiers to blow off some steam.
Sys425882_szquest_uncomplete_detail	Denkt daran: Zankt Euch nicht mit ihnen und vor allen Dingen, schlagt auf keinen Fall zurück! Schließlich wollen wir, dass sie sich beruhigen ...	Just remember: Don't argue with them, and most importantly, don't hit back! We want them to calm down, mind you...