Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425882_01	(Obraża go i sprawia, że zaczyna cię bić)	(Annoys him and makes him beat you)
SC_Z24Q425882_02	Oficerze! Co ja zrobiłem?	Officer! What did I do?
SC_Z24Q425882_03	Ja... wracam na swój posterunek w tej chwili!	I...I will go back to my post right away!
SC_Z24Q425882_04	To za daleko. [107642\|Porywisty Wojownik Sojuszu] nie zdoła już nas dogonić.	It's too far away. The [107642\|Feisty Alliance Warrior] won't catch up anymore.
Sys425882_name	Bez Odwetu	No Retaliation
Sys425882_szquest_accept_detail	No cóż, wyglądasz na godnego zaufania. Niech więc będziesz to ty!\n\nPrzepraszam za kłopot, bohaterze Sojuszu. Kilku żołnierzy potrzebuje twojej pomocy. Wiem, że proszę o wiele, ale morale jest niskie, a ci żołnierze padali ofiarą przeróżnych paskudnych sztuczek. Znając ich temperament, najlepiej byłoby, gdyby ktoś pomógł im się trochę wyżyć. Wpływ wroga na ich nastroje staje się coraz silniejszy i bardziej niebezpieczny. Jeżeli nie zrobimy czegoś, aby kontrolować ich agresję, mogą stać się niebezpieczni.\n\nTeraz potrzebujemy odpowiedniej ofiary, na której wyładują swój gniew, a znalezienie kogoś, kto chce dostać manto nie jest takie proste. Wtedy zjawiasz się ty! Czy nie chcesz przyjąć kilku ciosów dla dobra Sojuszu?	Well, you look like you're reliable. So it's you then! \n\nSorry to trouble you, hero of the Alliance. Some of the troubled soldiers need your moral assistance. I know it is much to ask for, but morale is low and these soldiers have been victim to all kinds of wicked plays. Knowing their hot temper, it would probably be best if someone could help them to blow off some steam. The enemy's influence on their mood is growing stronger and stronger. If we don't do something to control their aggression, they may become dangerous. \n\nNow, what we need is a suitable victim to be the focus of their anger, and finding someone who can take a proper beating isn't easy. - But that's where you come into play! Would you be willing to take some hits for the sake of the Alliance?
Sys425882_szquest_complete_detail	Dziękuję za przyjęcie tego zadania.\n\n(Próbując cię pocieszyć, klepie cię po plecach.)	Thanks for taking on this task. \n\n(Trying to comfort you she gives you a pat on the back.)
Sys425882_szquest_desc	Pomóż 3 Żołnierzom Sojuszu wyładować swoje emocje.	Help 3 Alliance Soldiers to blow off some steam.
Sys425882_szquest_uncomplete_detail	Pamiętaj tylko: nie kłóć się z nimi i przede wszystkim nie oddawaj ciosów! Chcemy tylko, aby się uspokoili.	Just remember: Don't argue with them, and most importantly, don't hit back! We want them to calm down, mind you...