• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Z24Q425883_01Zerstört die [121853|Säule des Aufruhrs].Destroy the [121853|Pillar of Agitation].
SC_Z24Q425883_02Jemand zerstört gerade die [121853|Säule des Aufruhrs].Someone is destroying the [121853|Pillar of Agitation] at the moment.
Sys425883_nameKontrollmethodeController Device
Sys425883_szquest_accept_detailUnsere Feinde müssen einen Weg gefunden haben, die Tiere unter ihre Kontrolle zu bringen und sie für sich kämpfen zu lassen. Indessen leiden unsere Soldaten unter einer merkwürdigen Krankheit des Geistes ... unsere Zauberer und einige Eurer Magier haben festgestellt, dass sie nicht von einer Art Magie kontrolliert werden, sondern unter Stimmungsschwankungen leiden. Je einfacher eine Kreatur ist, desto leichter wird sie Opfer dieses Phänomens. \n\nDieses Problem ist zwar einfach zu erklären, aber es zu lösen überhaupt nicht. Wenn wir es zulassen, dass unsere Feinde Einfluss auf den Willen unserer Bündnismitglieder nehmen, kann das zu einer gefährlichen Situation führen, wenn das Bündnis langsam von innen heraus zerfällt. Zum Glück hat einer unserer kompetenten Kundschafter etwas neben dem [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Schwarzen Goberynbunker] gefunden, dass sehr nützlich für die Gefühlssteuerung jeglicher Lebewesen ist. Wir müssen diese [<S>121853|Säulen des Aufruhrs] unbedingt loswerden, wenn wir das Vorankommen des Feindes verlangsamen wollen!Our enemies must have found a way to control the animals and make them fight on their side. Whereas the soldiers on our side suffer from a strange sickness of the mind...our magicians and some of your mages have determined that this is not due to some kind of magic controlling them, but should be understood as a fluctuation of their mood. The simpler the creature, the easier it falls victim to this effect. \n\nWell, the problem at hand may be easy to explain, resolving it, however, is not. If our enemies are allowed to take influence on the minds of our alliance members, this may create a dangerous situation where the Alliance slowly starts to dissolve from within. Fortunately one of our capable scouts found something next to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] that is definitely of use when it comes to controlling the emotions of anything that lives. We absolutely have to get rid of those [<S>121853|Pillars of Agitation] if we want to slow down the enemy's advance!
Sys425883_szquest_complete_detailVernichtet die [<S>121853|Säulen des Aufruhrs], bevor der Feind die Gelegenheit hat, sie zu reparieren!Strike at the [<S>121853|Pillars of Agitation] before the enemy has a chance to repair them!
Sys425883_szquest_descGeht zum [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Schwarzen Goberynbunker] und zerstört 5 [<S>121853|Säulen des Aufruhrs].Go to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and destroy 5 [<S>121853|Pillars of Agitation].
Sys425883_szquest_uncomplete_detailDie Kontrolle der Gefühle, sollte ein wichtiger Teil der Ausbildung eines Kriegers sein. Warum fallen so viele Mitglieder des Bündnisses dem zum Opfer?Controlling their emotions should be an important part of a warrior's training. Why do so many members of the Alliance easily fall prey to this?