• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z24Q425883_01Zniszcz [121853|Kolumnę Niepokoju].Destroy the [121853|Pillar of Agitation].
SC_Z24Q425883_02Ktoś obecnie niszczy [121853|Kolumnę Niepokoju].Someone is destroying the [121853|Pillar of Agitation] at the moment.
Sys425883_nameUrządzenie KontrolneController Device
Sys425883_szquest_accept_detailNasi przeciwnicy znaleźli sposób na kontrolowanie zwierząt, sprawiając, że walczą one po ich stronie. Podczas kiedy nasi żołnierze cierpią na dziwną chorobę umysłową... nasi magicy i kilku z twoich magów utrzymuje, że to nie jest sprawka magii, ale po prostu wahania nastrojów. Im prostsze stworzenie, tym łatwiej ulega temu efektowi.\n\nTen problem może być łatwy do wyjaśnienia, ale rozwiązanie go nie jest wcale takie proste. Jeżeli nasi wrogowie mogą wpływać na umysły członków Sojuszu, może doprowadzić to do niebezpiecznej sytuacji, w której Sojusz zacznie rozpadać się od środka. Na szczęście jeden z naszych utalentowanych zwiadowców znalazł w pobliżu [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Czarnego Bunkra Goberyn] coś, co na pewno przyda się przy kontrolowaniu emocji żyjących stworzeń. Musimy bezwzględnie pozbyć się tych [<S>121853|Kolumny Niepokoju], aby spowolnić natarcie wroga!Our enemies must have found a way to control the animals and make them fight on their side. Whereas the soldiers on our side suffer from a strange sickness of the mind...our magicians and some of your mages have determined that this is not due to some kind of magic controlling them, but should be understood as a fluctuation of their mood. The simpler the creature, the easier it falls victim to this effect. \n\nWell, the problem at hand may be easy to explain, resolving it, however, is not. If our enemies are allowed to take influence on the minds of our alliance members, this may create a dangerous situation where the Alliance slowly starts to dissolve from within. Fortunately one of our capable scouts found something next to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] that is definitely of use when it comes to controlling the emotions of anything that lives. We absolutely have to get rid of those [<S>121853|Pillars of Agitation] if we want to slow down the enemy's advance!
Sys425883_szquest_complete_detailZaatakuj [<S>121853|Kolumny Niepokoju], zanim przeciwnik będzie miał okazję je naprawić!Strike at the [<S>121853|Pillars of Agitation] before the enemy has a chance to repair them!
Sys425883_szquest_descUdaj się do [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Czarnego Bunkra Goberyn] i zniszcz 5 [<S>121853|Kolumny Niepokoju].Go to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and destroy 5 [<S>121853|Pillars of Agitation].
Sys425883_szquest_uncomplete_detailPanowanie nad emocjami powinno być istotna częścią treningu żołnierza. Dlaczego tak wielu członków Sojuszu ulega czemuś takiemu?Controlling their emotions should be an important part of a warrior's training. Why do so many members of the Alliance easily fall prey to this?