• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_425960_0¿Qué informe?What report?
SC_425960_1En aquel momento, justo estaba terminando de recolectar hierbas para llevarlas al campamento, cuando vi un grupo de gente que se movía de forma furtiva hacia el campamento. \n\nDecidí seguirles. Al principio pensé que estaban intentando robarle a nuestro equipo, pero entraron en la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Guarida de los Dracos Ferosynn]. Me di cuenta de que se trataba de secuaces de <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY>. Fue entonces cuando me atacaron.At that time, I just finished gathering herbs to take back to the camp when I saw a group of people furtively moving towards the camp. \n\nSo I followed them. At first I thought they were trying to steal from our team, but they entered the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes]. After I realized they were minions of <CY>[SC_MSRN_01|Maderoth]</CY>, I was attacked.
Sys425960_nameNoticias de los dragonesDragon News
Sys425960_szquest_accept_detailGracias, Comandante. Vuestra ayuda es necesaria para salvarle la vida... \n\nNo pensaba que el capitán haría algo para ayudarme. Al fin y al cabo, no soy un gran guerrero, y mi servicio a las tropas es bastante limitado. Nunca he hecho nada importante, solamente tareas triviales. Me sorprende que el capitán se preocupe por mí de verdad. ¡Y además os ha enviado a vos para venir en mi ayuda! \n\n¡Ah! ¡Casi lo olvido!\n([121812|Gene Lee] está a punto de romper a llorar, pero se esfuerza por guardar la compostura.) \n\nComandante, aquí tenéis mi informe sobre la situación. Esto es lo que he averiguado...Commander, thank you. Your help is needed to save this life... \n\nI didn't think the captain would be doing anything to help me. I'm not a great warrior after all, and my use for the troops seems pretty limited. I've never done anything but trivial tasks. I'm suprised the captain actually cares about me. And on top of that he even asked you to come to my help...! \n\nAh! I nearly forgot!\n([121812|Gene Lee] seems to be close to tears, but tries to regain his composure.) \n\nCommander, here's my report about the situation. This is what I've found...
Sys425960_szquest_complete_detailEso es todo.\n \nPensé que mi camuflaje era perfecto. Pero ahora al fin me han encontrado.That's about it. \n\nI really thought my concealment was perfect. But now I've been found at last.
Sys425960_szquest_descEscuchad el informe de [121812|Gene Lee].Listen to what [121812|Gene Lee] has to report.
Sys425960_szquest_uncomplete_detailComandante, mi informe todavía no está terminado.Commander, my report isn't finished yet.