Database

keystring	pl	eneu
SC_425960_0	Co za raport?	What report?
SC_425960_1	Wówczas, właśnie skończyłem zbieranie ziół, które zamierzałem zabrać do obozu, kiedy zobaczyłem grupę ludzi skradającą się w kierunku obozu.\n\nPodążyłem więc za nimi. Na początku myślałem, że próbują coś ukraść naszej drużynie, jednak oni weszli do [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Pieczary Smokowców Ferosynn]. Kiedy tylko uświadomiłem sobie, że to słudzy <CY>[SC_MSRN_01\|Maderotha]</CY>, zostałem zaatakowany.	At that time, I just finished gathering herbs to take back to the camp when I saw a group of people furtively moving towards the camp. \n\nSo I followed them. At first I thought they were trying to steal from our team, but they entered the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes]. After I realized they were minions of <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY>, I was attacked.
Sys425960_name	Smocze Wieści	Dragon News
Sys425960_szquest_accept_detail	Dziękuję ci Dowódco. Potrzebujemy twojej pomocy, aby uratować to życie...\n\nNie sądzę, aby kapitan zrobił coś, żeby mi pomóc. Nie jestem w końcu wybitnym wojownikiem i nie jestem aż tak przydatny. Zawsze wykonywałem tylko najprostsze zadania. Jestem zaskoczony, że kapitan w ogóle się tobą interesuje, a do tego sam prosi cię o pomoc!\n\nAch, prawie zapomniałem!\n([121812\|Gene Lee] jest bliski płaczu, ale próbuje trzymać fason.)\n\nDowódco, oto mój raport na temat obecnej sytuacji. Tyle udało mi się znaleźć...	Commander, thank you. Your help is needed to save this life... \n\nI didn't think the captain would be doing anything to help me. I'm not a great warrior after all, and my use for the troops seems pretty limited. I've never done anything but trivial tasks. I'm suprised the captain actually cares about me. And on top of that he even asked you to come to my help...! \n\nAh! I nearly forgot!\n([121812\|Gene Lee] seems to be close to tears, but tries to regain his composure.) \n\nCommander, here's my report about the situation. This is what I've found...
Sys425960_szquest_complete_detail	To by było na tyle.\n\nNaprawdę sądziłem, że moja kryjówka jest idealna. W końcu jednak ktoś mnie znalazł.	That's about it. \n\nI really thought my concealment was perfect. But now I've been found at last.
Sys425960_szquest_desc	Wysłuchaj, co ma do powiedzenia [121812\|Gene Lee].	Listen to what [121812\|Gene Lee] has to report.
Sys425960_szquest_uncomplete_detail	Dowódco, to jeszcze nie jest koniec mojego raportu.	Commander, my report isn't finished yet.