result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425966_name | Retar al instructor | Challenging the Instructor |
| Sys425966_szquest_accept_detail | ¿Sois [$playername], el famoso instructor del que [121785|Chimoka] me ha hablado? \n\nEstaba a punto de abandonar, pero [121785|Chimoka] me animó a insistir. Me dijo que tenía que ser valiente y seguir adelante, así que apreté los dientes y entrené muy duro. Ya me veo ganando, así que podéis plantearme el reto que queráis. Estoy seguro de que lo conseguiré. | Are you [$playername], the famous instructor, [121785|Chimoka] has told me about? \n\nI was about to give up, but then [121785|Chimoka] encouraged me. He told me to be brave and to continue, so I clenched my teeth and trained very hard. I've also seen me winning, so you can give me any challenge you want. I'm sure I will be up to it. |
| Sys425966_szquest_complete_detail | Ese sonido que he oído... se trataba de [121785|Chimoka], que está muy furioso... | That sound I heard...that was [121785|Chimoka] being angry... |
| Sys425966_szquest_desc | Decidid la tarea de [121825|Píldora rotatoria] para el examen final. Hablad con él y retadle en duelo. | Decide what [121825|Spinning Pill] shall do during the final examination. Talk to him and ask him for a duel. |
| Sys425966_szquest_uncomplete_detail | Estoy listo. ¿Qué queréis que haga? | I'm ready and prepared. What do you want me to do? |