result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425966_name | Défier l'instructeur | Challenging the Instructor |
| Sys425966_szquest_accept_detail | Vous êtes [$playername] ? Le célèbre instructeur dont m'a parlé [121785|Chimoka] ? \n\nJ'étais sur le point de laisser tomber mais [121785|Chimoka] m'a encouragé de toutes ses forces. Il m'a dit d'être courageux et de ne pas baisser les bras. Je me suis entraîné sans relâche. Je suis un gagnant. Je saurai relever n'importe quel défi ! | Are you [$playername], the famous instructor, [121785|Chimoka] has told me about? \n\nI was about to give up, but then [121785|Chimoka] encouraged me. He told me to be brave and to continue, so I clenched my teeth and trained very hard. I've also seen me winning, so you can give me any challenge you want. I'm sure I will be up to it. |
| Sys425966_szquest_complete_detail | Le son que j'ai entendu... C'était [121785|Chimoka] en colère... | That sound I heard...that was [121785|Chimoka] being angry... |
| Sys425966_szquest_desc | Décidez de ce que devrait faire [121825|Pilule Sautante] durant l'examen final. Parlez-lui et provoquez-le en duel. | Decide what [121825|Spinning Pill] shall do during the final examination. Talk to him and ask him for a duel. |
| Sys425966_szquest_uncomplete_detail | Je suis prêt. Que dois-je faire ? | I'm ready and prepared. What do you want me to do? |