Database

keystring	pl	eneu
SC_Q425967_1	Dlaczego chcesz stać się bardziej potężny?	Why do you want to get more powerful?
SC_Q425967_2	Ponieważ chcę podjąć próbę, aby zostać prawdziwym mistrzem Przepływu.	Because I want to take the trial to become a real Flow Master.
SC_Q425967_3	Dlaczego chcesz zostać Mistrzynią Przepływu?	Why do you want to become a Flow Master?
SC_Q425967_4	Moim marzeniem jest zostać Wielką Mistrzynią Przepływu i...	It is my dream to become a Great Flow Master, and...
SC_Q425967_5	I?	And?
SC_Q425967_6	Wyrosłem jako sierota, nigdy nie miałem rodziców ani nikogo, kto by się o mnie troszczył. Chcę być silny i zyskać uznanie mieszkańców wioski.	I grew up as an orphan, I've never had parents or anybody to take care of me. I want to be strong, and I want the recognition of the villagers.
SC_Q425967_7	[121785\|Chimoka] mówi cicho: 'Czy możesz tu teraz podejść?'	[121785\|Chimoka] says quietly: 'Can you come over now?'
Sys425967_name	Dzieciak Potrzebujący Uznania	A Kid in Need of Acknowledgment
Sys425967_szquest_accept_detail	Wydaję mi się, że właśnie słyszałem krzyczącego [121785\|Chimokę]... Chyba jest bardzo zły...\n\nOstrzegał mnie i sugerował, żebym nie używał tego stylu, ale... jak mam się poprawić, jeśli nie spróbuję wszystkiego?\n\n([121825\|Pigułka Przędąca] wygląda na bardzo rozczarowanego...)	I think I just heard [121785\|Chimoka] shouting...he seems very angry...\n\nHe warned me and suggested I do not use that style, but...how am I supposed to improve if I don't try everything I can...? \n\n([121825\|Spinning Pill] looks very dissapointed...)
Sys425967_szquest_complete_detail	Powiedz mi, co jest złego w tym, że chcę być lepszy?	Tell me, what's wrong with trying to become better?
Sys425967_szquest_desc	Porozmawiaj z [121825\|Pigułką Przędzącą], aby załagodzić jej gniew.	Talk to [121825\|Spinning Pill] and try to calm his anger.
Sys425967_szquest_uncomplete_detail	Powiedz mi, co jest złego w tym, że chcę być lepszy?	Tell me, what's wrong with trying to become better?