• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425968_nameFlor de la ilusiónFlower of Illusion
Sys425968_szquest_accept_detailSeguramente tengáis curiosidad por el motivo de mi repentino enfado. He visto el estilo que ese chico estaba usando al final, y la verdad es que solamente he visto esa manera de luchar una vez en el campo de batalla. Ese estilo es muy peligroso, ya que aquel que lo utiliza tiene que sacrificar una parte de sí mismo para que sea efectivo...\n\n¿Habéis oído hablar de él? Con respecto al chico... yo también crecí como un huérfano, así que puedo entender cómo se siente. Seguramente siga ayudándole. Pero no si continua usando ese estilo. Ningún guerrero debería tener que sacrificar su espíritu por culpa de un estilo de batalla. Quizás piense que sacrificarse a sí mismo por el bien de los demás está bien, pero no es así. Ni siquiera para un huérfano. Tiene que aprender a respetarse a sí mismo. Su vida tiene más valor de lo que imagina.\n\nQuiero encontrar una [121824|Flor de espejismo]. Solamente aquel que esté bendecido puede encontrarla. Supongo que es parecido a la adoración de [115630|Lijinda] de los Angren. \n\n¿Podéis tratar de encontrar la flor? Así, tal vez podréis ayudar al chico.You're probably curious why I'm so angry all of a sudden. I saw which style that kid used in the end and I've seen that kind of fighting on the battlefield once. This style is very dangerous and its user has to sacrifice part of himself for it to become effective...\n\nHave you heard about it? And about the boy...I grew up as an orphan too, so I can understand how he feels. I'll probably continue to help him. But I can't approve of this style. A fighter should never use a style that sacrifices his inner self. He may think that sacrificing himself for the benefit of others is alright, but it is not. Not even for an orphan. He has to learn to respect himself. His life isn't as worthless as he may think. \n\nI want to find a [121824|Mirage Flower]. This flower can only be found by someone who is blessed. It's a bit like the Angren's worship of [115630|Lijinda], I think. \n\nCan you try to find this flower? Maybe by doing so you can also help the boy.
Sys425968_szquest_complete_detailAsí que esta es la planta de la que hablan todas las leyendas. No creía que seríais capaz de encontrarla.\n\nEncontrar esta flor es como hallar el espíritu y el coraje de la gente de Hyern. Según la leyenda, la primera persona que encontró esta flor nació huérfano. Quizás, al ver la flor, el chico recuerde que su vida tiene mucho más valor de lo que él cree.So this is the plant all the legends are about. I didn't think you would really be able to find it. \n\nFinding this flower is like finding the spirit and the courage of the people of Hyern Village. As the legend has it, the first person who ever found this flower was born an orphan. Maybe seeing this flower can remind the boy that his life isn't as worthless as he thinks.
Sys425968_szquest_descDirigíos a la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Guarida de los Dracos Ferosynn] y encontrad la [242141|Flor fantasma real] que tiene una gran importancia simbólica.Go to [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes] and find the [242141|Real Phantom Flower] which is of symbolic importance.
Sys425968_szquest_uncomplete_detailNadie puede ayudaros a encontrar esta flor. Debéis hacerlo vos mismo.Nobody can help you to find this flower. You need to do it by yourself.