• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425968_nameKwiat IluzjiFlower of Illusion
Sys425968_szquest_accept_detailPrawdopodobnie dziwi cię mój nagły wybuch złości. Widziałem, jakim stylem posługiwał się dzieciak i nieraz widziałem takie coś na polu bitwy. Ten styl jest bardzo niebezpieczny, a użytkownik musi poświęcić część samego siebie, aby uczynić go skutecznym...\n\nSłyszałeś o tym? Co do dzieciaka... ja również wychowałem się jako sierota, więc rozumiem, jak się czuje. Prawdopodobnie dalej będę mu pomagał. Ale nie mogę uznać tego stylu. Wojownik nigdy nie powinien korzystać ze stylu, dla którego musi poświęć część swojego wnętrza. Dzieciak może myśleć, że poświęcenie dla innych jest w porządku, ale to nie jest prawda. Nawet dla sieroty. Musi nauczyć się szanować sam siebie. Jego życie, wbrew temu, co myśli, nie jest bezwartościowe.\n\nChcę odnaleźć [121824|Kwiat Mirażu]. Ten kwiat może znaleźć tylko osoba pobłogosławiona. To trochę jak z Angren i wiarą w [115630|Lijindę].\n\nCzy spróbujesz odnaleźć ten kwiat? Być może w ten sposób pomożesz chłopcu.You're probably curious why I'm so angry all of a sudden. I saw which style that kid used in the end and I've seen that kind of fighting on the battlefield once. This style is very dangerous and its user has to sacrifice part of himself for it to become effective...\n\nHave you heard about it? And about the boy...I grew up as an orphan too, so I can understand how he feels. I'll probably continue to help him. But I can't approve of this style. A fighter should never use a style that sacrifices his inner self. He may think that sacrificing himself for the benefit of others is alright, but it is not. Not even for an orphan. He has to learn to respect himself. His life isn't as worthless as he may think. \n\nI want to find a [121824|Mirage Flower]. This flower can only be found by someone who is blessed. It's a bit like the Angren's worship of [115630|Lijinda], I think. \n\nCan you try to find this flower? Maybe by doing so you can also help the boy.
Sys425968_szquest_complete_detailA więc to jest roślina, o której mówią legendy. Nie sądziłem, że naprawdę uda ci się ją odnaleźć.\n\nOdnalezienie tego kwiatu to jak odnalezienie ducha i hartu mieszkańców Wioski Hyern. Legenda mówi, że pierwsza osoba, która kiedykolwiek odnalazła kwiat, była sierotą. Być może ten kwiat przypomni chłopcu, że życie wcale nie jest takie bezwartościowe.So this is the plant all the legends are about. I didn't think you would really be able to find it. \n\nFinding this flower is like finding the spirit and the courage of the people of Hyern Village. As the legend has it, the first person who ever found this flower was born an orphan. Maybe seeing this flower can remind the boy that his life isn't as worthless as he thinks.
Sys425968_szquest_descUdaj się [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Pieczary Smokowców Ferosynn] i znajdź [242141|Kwiat Prawdziwego Upiora], który ma symboliczną wartość.Go to [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS|Lair of the Ferosynn Drakes] and find the [242141|Real Phantom Flower] which is of symbolic importance.
Sys425968_szquest_uncomplete_detailNikt nie pomoże ci w odnalezieniu tego kwiatu. Musisz poradzić sobie sam.Nobody can help you to find this flower. You need to do it by yourself.