Anzahl Ergebnisse: 17
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q425969_1 | Gebt ihm die [242141|Echte Phantomblume]. | Give him the [242141|Real Phantom Flower]. |
| SC_Q425969_10 | Auszuhalten, was andere nicht auszuhalten vermögen, ist Euer Weg, der Strömung zu folgen! | Enduring what others cannot endure is your way of the Flow! |
| SC_Q425969_11 | Mächtige Fertigkeiten zu lernen ist Euer Weg, der Strömung zu folgen! | Learning any powerful skill is your way to the Flow! |
| SC_Q425969_12 | Ich verstehe. Dieser Satz drückt aus, woran ich glaube, und was ich in meinem Leben befolge. | I understand. This sentence is what I believe in and pursue in my life. |
| SC_Q425969_2 | Es ist ...\n\n... unglaublich. Ihr seid kein Kogo. Wie seid Ihr an diese Blume gelangt? | This is...\n\n...unbelievable. You're not a Kogo. How could you get this kind of flower? |
| SC_Q425969_3 | [121785|Chimoka] sagt ... | [121785|Chimoka] says... |
| SC_Q425969_4 | Ich kenne die Geschichte ... er war der erste Strömungsweise. Seit ich diese Geschichte gehört habe, habe ich sie in meinem Herzen behalten. Er ist mein Vorbild ...\n\n...\n\nNachdem Ihr gegangen seid, habe ich viel nachgedacht. Warum sollte [121785|Chimoka] so wütend sein? Ich habe seine Warnung um meines Erfolges Willen ignoriert. [121785|Chimoka] sagte einst, dass ich mein Selbst aufgeben muss, um anderen helfen zu können, was wiederum den wahren Wert meiner Taten ausmacht. Sich selbst zufriedenzustellen hat keine Bedeutung. Doch ich vergaß, woran ich glaubte, und sah nur dieses eine Ziel vor mir. Ich fühle mich lächerlich. | I know this story...the first of the Flow Masters. Ever since I heard his story, I kept it in my heart. He is my idol...\n\n...\n\nI've been thinking a lot after you've left. Why would [121785|Chimoka] be so angry? I ignored his warnings just for my success. [121785|Chimoka] told me once that employing the way of giving up myself will enable me to really help others, and that is the real value of it. Satisfying only oneself is of no significance. But I forgot what I believe in just to achieve this one goal in front of me. I feel ridiculous. |
| SC_Q425969_5 | Wenn [121785|Chimoka] Euch jetzt hören könnte, wäre er sehr glücklich. | If [121785|Chimoka] could hear you now, he would be very happy. |
| SC_Q425969_6 | Ich habe beschlossen, mein Verhalten zu ändern, bevor ich wieder beginne, nach Macht zu streben ...\n\nDanke! Nach dieser Lektion mache ich mich nicht mehr schlecht. Nur wenn ich daran glaube, kann ich stärker werden und die Dorfbewohner beschützen.\n\nBitte lehrt mich die Wege eines richtigen Strömungsweisen ... | I decided to stop acting this way before I strive for more power again...\n\nThank you! After this lesson, I no longer belittle myself. Only if I have faith, I can become more powerful and be able to protect the villagers.\n\nPlease teach me what a real Flow Master is... |
| SC_Q425969_7 | Was bedeutet Strömung? | The meaning of the Flow? |
| SC_Q425969_8 | Ja, bitte lehrt mich den wahren Glauben. | Yes, please teach me the real faith. |
| SC_Q425969_9 | Dinge direkt auszusprechen ist Euer Weg, der Strömung zu folgen! | Saying things directly is your way of the Flow! |
| Sys425969_name | Der Weg des Weisen | The Path of the Master |
| Sys425969_szquest_accept_detail | Als geborener Kogo kennt er die Bedeutung der Blume wahrscheinlich besser als ich. \n\nBitte gebt ihm die Blume. Ihr habt sie gefunden, also habt Ihr auch das Recht dazu. Ich bin nur ein Angren-Jäger, keine Strömungsweise. Es gibt nicht viel, was ich ihm beibringen könnte. Er ist schon sehr stark geworden und er wird künftig sicherlich noch mehr an Stärke gewinnen. Doch körperliche Kraft allein reicht nicht aus. Wenn der Geist nicht in der Lage ist, diese Kraft zu lenken und durch Willenskraft zu steigern, kann der Weg zu wahrer Größe schwer zu finden sein. | Being born a Kogo himself, he will probably know the flower's meaning better than me. \n\nPlease give the flower to him. You have found it yourself, so you have the right to do so. I'm just an Angren Hunter, not a Flow Master. There isn't much I could teach him. He has grown strong already, and he will probably grow even stronger in the future. But physical strength alone isn't enough. If the mind doesn't know how to guide that strength and how to amplify it by using the power of will, the road to greatness can be hard to find. |
| Sys425969_szquest_complete_detail | Wenn man eine Strömungsweise werden will, ist das Wichtigste der Wunsch, andere zu beschützen, nicht sich selbst aufzuopfern. Beinahe hätte ich den wichtigsten Grundsatz vergessen. Danke für die Erinnerung. | The most important thing in becoming a Flow Master is the wish to protect others, not to sacrifice oneself. I nearly forgot the most important principle. Thank you for reminding me. |
| Sys425969_szquest_desc | Übergebt die [242141|Echte Phantomblume] an [121825|Drallpille]. | Give the [242141|Real Phantom Flower] to [121825|Spinning Pill]. |
| Sys425969_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |