Database

keystring	es	eneu
SC_Q425969_1	Entregadle la [242141\|Flor fantasma real].	Give him the [242141\|Real Phantom Flower].
SC_Q425969_10	¡Soportar lo que otros no pueden soportar es el camino del Flujo!	Enduring what others cannot endure is your way of the Flow!
SC_Q425969_11	¡Aprender cualquier habilidad poderosa es el camino del Flujo!	Learning any powerful skill is your way to the Flow!
SC_Q425969_12	Comprendo. Esta frase representa mis creencias y lo que trato de lograr en la vida.	I understand. This sentence is what I believe in and pursue in my life.
SC_Q425969_2	Esto es...\n\n...increíble. No sois un Kogo. ¿Cómo habéis obtenido este tipo de flor?	This is...\n\n...unbelievable. You're not a Kogo. How could you get this kind of flower?
SC_Q425969_3	[121785\|Chimoka] dice...	[121785\|Chimoka] says...
SC_Q425969_4	Conozco esta historia... la primera de las Maestras del Flujo. Desde que escuché esta historia por primera vez, la he mantenido en mi corazón. Es mi ídolo...\n\nEstuve reflexionando mucho desde que os fuisteis. ¿Por qué estaría tan enfadado [121785\|Chimoka]? Ignoré sus advertencias sólo para lograr el éxito. Una vez [121785\|Chimoka] me dijo que la capacidad de abandonarme a mí mismo me permitirá realmente ayudar a los demás, y eso es lo que verdaderamente importa. Satisfacer únicamente las propias necesidades carece de significado. Pero olvidé mis principios solamente para lograr esta meta que tenía delante. Me siento ridículo.	I know this story...the first of the Flow Masters. Ever since I heard his story, I kept it in my heart. He is my idol...\n\n...\n\nI've been thinking a lot after you've left. Why would [121785\|Chimoka] be so angry? I ignored his warnings just for my success. [121785\|Chimoka] told me once that employing the way of giving up myself will enable me to really help others, and that is the real value of it. Satisfying only oneself is of no significance. But I forgot what I believe in just to achieve this one goal in front of me. I feel ridiculous.
SC_Q425969_5	Si [121785\|Chimoka] os pudiera escuchar ahora, estaría muy contento.	If [121785\|Chimoka] could hear you now, he would be very happy.
SC_Q425969_6	Decidí dejar de actuar así antes de volver a esforzarme para obtener más poder...\n\n¡Gracias! Tras esta lección, ya no me subestimo. Solamente si tengo fe podré hacerme más fuerte y ser capaz de proteger a los aldeanos. \n\nPor favor, mostradme las cualidades de una verdadera Maestra del Flujo...	I decided to stop acting this way before I strive for more power again...\n\nThank you! After this lesson, I no longer belittle myself. Only if I have faith, I can become more powerful and be able to protect the villagers.\n\nPlease teach me what a real Flow Master is...
SC_Q425969_7	¿El significado del Flujo?	The meaning of the Flow?
SC_Q425969_8	Sí, por favor, mostradme la auténtica fe.	Yes, please teach me the real faith.
SC_Q425969_9	¡Decir las cosas de manera directa es el camino del Flujo!	Saying things directly is your way of the Flow!
Sys425969_name	El camino del maestro	The Path of the Master
Sys425969_szquest_accept_detail	Seguramente él conozca mejor que yo el significado de la flor, ya que es Kogo de nacimiento. \n\nPor favor, entregadle la flor a él. Sois vos quien la ha encontrado, así que tenéis el derecho a hacerlo. Yo solamente soy un cazador de Angren, no un Maestro del Flujo. No hay mucho más que yo pueda enseñarle. Ya es mucho más fuerte, y seguramente lo sea aún más en el futuro. Pero la fuerza física no es suficiente. Si la mente no sabe cómo guiar esa potencia y cómo amplificarla gracias a la fuerza de voluntad, el camino a la excelencia será difícil de encontrar.	Being born a Kogo himself, he will probably know the flower's meaning better than me. \n\nPlease give the flower to him. You have found it yourself, so you have the right to do so. I'm just an Angren Hunter, not a Flow Master. There isn't much I could teach him. He has grown strong already, and he will probably grow even stronger in the future. But physical strength alone isn't enough. If the mind doesn't know how to guide that strength and how to amplify it by using the power of will, the road to greatness can be hard to find.
Sys425969_szquest_complete_detail	El factor más importante a la hora de convertirse en un Maestro del Flujo es el deseo de ayudar a los demás, no el sacrificio personal. Casi olvido el principio más importante. Gracias por recordármelo.	The most important thing in becoming a Flow Master is the wish to protect others, not to sacrifice oneself. I nearly forgot the most important principle. Thank you for reminding me.
Sys425969_szquest_desc	Entregadle la [242141\|Flor fantasma real] a [121825\|Píldora rotatoria].	Give the [242141\|Real Phantom Flower] to [121825\|Spinning Pill].
Sys425969_szquest_uncomplete_detail	...	...