Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425969_1	Donnez-lui la [242141\|Véritable fleur fantôme].	Give him the [242141\|Real Phantom Flower].
SC_Q425969_10	Endurer ce que les autres ne peuvent endurer est le chemin vers l'influx !	Enduring what others cannot endure is your way of the Flow!
SC_Q425969_11	Apprendre de nouvelles compétences vous mènera vers l'influx !	Learning any powerful skill is your way to the Flow!
SC_Q425969_12	Je comprends. Je crois en cette parole et elle m'accompagnera toute ma vie.	I understand. This sentence is what I believe in and pursue in my life.
SC_Q425969_2	C'est...\n\n...incroyable. Vous n'êtes pas un Kogo. Comment avez-vous pu vous procurer ce genre de fleur ?	This is...\n\n...unbelievable. You're not a Kogo. How could you get this kind of flower?
SC_Q425969_3	[121785\|Chimoka] dit...	[121785\|Chimoka] says...
SC_Q425969_4	Je connais cette histoire ... Le premier maître de l'influx. Depuis que j'ai entendu son histoire, je suis devenu fan. C'est mon idole...\n\n...\n\nJ'ai beaucoup réfléchi après votre départ. Pourquoi [121785\|Chimoka] serait-il en colère ? J'ai ignoré ses avertissements et n'ai pensé qu'à la victoire. [121785\|Chimoka] m'a dit une fois qu'arrêter de pense juste à moi me permettrait d'aider vraiment les autres.C'est ce qu'il y a de plus important. Satisfaire seulement ses ambitions n'apporte rien. Mais j'ai oublié ce en quoi j'ai toujours cru pour atteindre l'objectif que je m'étais fixé. Je me sens ridicule.	I know this story...the first of the Flow Masters. Ever since I heard his story, I kept it in my heart. He is my idol...\n\n...\n\nI've been thinking a lot after you've left. Why would [121785\|Chimoka] be so angry? I ignored his warnings just for my success. [121785\|Chimoka] told me once that employing the way of giving up myself will enable me to really help others, and that is the real value of it. Satisfying only oneself is of no significance. But I forgot what I believe in just to achieve this one goal in front of me. I feel ridiculous.
SC_Q425969_5	Si [121785\|Chimoka] vous entendait, il serait très heureux.	If [121785\|Chimoka] could hear you now, he would be very happy.
SC_Q425969_6	J'ai décidé de cesser d'agir de cette manière et de ne pas chercher à obtenir à tout prix plus de pouvoir...\n\nJe vous remercie ! Grâce à vous, je ne me sous-estime plus. Je dois garder let devenir plus fort pour protéger les villageois.\n\nMontrez-moi comment devenir un vrai maître de l'influx...	I decided to stop acting this way before I strive for more power again...\n\nThank you! After this lesson, I no longer belittle myself. Only if I have faith, I can become more powerful and be able to protect the villagers.\n\nPlease teach me what a real Flow Master is...
SC_Q425969_7	La signification de l'influx ?	The meaning of the Flow?
SC_Q425969_8	Oui, s'il vous plaît, apprenez-moi la vraie foi.	Yes, please teach me the real faith.
SC_Q425969_9	Dire les choses directement, c'est votre ticket loin de l'influx !	Saying things directly is your way of the Flow!
Sys425969_name	La voie du maître	The Path of the Master
Sys425969_szquest_accept_detail	Étant moi-même Kogo, je suis certain qu'il connaît la signiication de la fleur encore mieux que moi. \n\nVeuillez lui donner la fleur. C'est vous qui l'avez trouvée donc vous en avez le droit. Je suis un chasseur Angren, pas un maître de l'influx. Je ne suis pas en mesure de lui enseigner grand chose. Il est devenu fort et deviendra encore plus puissant avec les années. Mais la force physique ne fait pas tout. Si l'esprit ne sait pas guider cette force et n'a pas assez de volonté, la route vers la gloire est semée d'embûches.	Being born a Kogo himself, he will probably know the flower's meaning better than me. \n\nPlease give the flower to him. You have found it yourself, so you have the right to do so. I'm just an Angren Hunter, not a Flow Master. There isn't much I could teach him. He has grown strong already, and he will probably grow even stronger in the future. But physical strength alone isn't enough. If the mind doesn't know how to guide that strength and how to amplify it by using the power of will, the road to greatness can be hard to find.
Sys425969_szquest_complete_detail	Ce qui est le plus important quand on devient maître de l'influx, c'est l'envie de protéger les autres et non de se sacrifier. J'avais pratiquement oublié ce principe qui est pourtant d'une importance capitale. Merci de me l'avoir rappelé.	The most important thing in becoming a Flow Master is the wish to protect others, not to sacrifice oneself. I nearly forgot the most important principle. Thank you for reminding me.
Sys425969_szquest_desc	Donnez la [242141\|Véritable fleur fantôme] à [121825\|Pilule Sautante].	Give the [242141\|Real Phantom Flower] to [121825\|Spinning Pill].
Sys425969_szquest_uncomplete_detail	...	...