• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_Z24Q425970_01Se escuchan ruidos que provienen de la entrada de la aldea. Tal vez debería ir a echar un vistazo.There are some noises coming from the village entrance, maybe I should go there and have a look.
Sys425970_nameMascota escondidaPet without a Trace
Sys425970_szquest_accept_detail¡Oh, no! ¡Me habéis descubierto! ¡Ey, no dejéis que los demás me vean! Si no, echarán al draco del lugar. El pueblo no permite la cría de dracos. Dicen que los dracos no se pueden domesticar. Y aunque sí que se pudiera, dicen que va en contra de las leyes de la naturaleza.\n\nVos no sois de por aquí, así que seguramente no podáis entender lo importantes que son estas reglas para ellos, pero da igual. Lo importante ahora es esconder al draco. Ya que habéis descubierto mi pequeño secreto, quizás podríais ayudarme a conseguir [<S>242185|Pieles de animal de crin púrpura]. Estoy planeando disfrazar a mi draco de [107470|Panzilla de crin púrpura]. Si lo visto así, nadie se dará cuenta de su presencia y podrá quedarse conmigo.Oh, no! I've been discovered! Hey! Don't let the others notice me. Otherwise the drake will be chased away! The village doesn't allow raising drakes. Drakes can't be tamed, they say. And even if they can be tamed, it would still be against nature's laws, that's what they say. \n\nYou aren't from the village, so you probably don't know how important these rules are for them, but nevermind, the most important thing right now is to make this drake dissapear! Since you already have discovered my little secret, please help me to collect the [<S>242185|Purple Mane Animal Skins] of a [107470|Purple Mane Panzilla]. I'm planning to dress our little drake as a [107470|Purple Mane Panzilla]. Disguised like this nobody will notice its presence and it will be able to stay with me!
Sys425970_szquest_complete_detailEstoy pensando en llamarlo "Florecilla", ¿qué opináis? ¿Tal vez "Copo de Nieve"?¿O quizás "Tizón"? ¡Por favor, ayudadme a encontrar un nombre adecuado!What do you think of calling it "Little Flower"? What do you think? Or how about "Snowball"? Or "Blackie"? Please help me to find a name for it, please...!
Sys425970_szquest_descConseguid 10 pieles de [107470|Panzilla de crin púrpura], para que [121845|Whisken] pueda camuflar al dragón.Gather 10 skins of the [107470|Purple Mane Panzilla], so [121845|Whisken] can disguise the dragon.
Sys425970_szquest_uncomplete_detail¡Si estoy haciendo una buena acción! Imaginaos que tuviera que abandonar a esta pobre criatura a su suerte.I'm doing something good here! Just imagine, if this poor creature was out there all alone...!