Database

keystring	de	eneu
SC_Z24Q425971_01	Der [121907\|Außergewöhnlich wütende Drake] hat sich endlich beruhigt ...	The [121907\|Abnormally Furious Drake] finally calmed down...
SC_Z24Q425971_02	Nehmt noch einen [242212\|Pfeil mit Schlafmittel].	Take another [242212\|Arrow with Sleeping Drug].
SC_Z24Q425971_03	Jemand versucht gerade, den Draken zu beruhigen. Bitte wartet einen Moment.	Someone is trying to pacify the drake, please wait a moment.
Sys425971_name	Drakenzorn	Drake Fury
Sys425971_szquest_accept_detail	Ich tanze! Ich tanze! Aber was ist das? Der Tanz der Beschwichtigung hat keine Wirkung? Das ist nicht gut ... wenn die Draken das Dorf betreten, wird die Arbeit so vieler Leute zerstört werden! Ich muss einen Weg finden, sie unter Kontrolle zu halten! \n\nEs scheint, als haben wir keine andere Wahl ...! Beeilung! Beeilung! Beschafft die [<S>242212\|Pfeile mit Schlafmittel] von [121906\|Pololo], schnell!	I'm dancing! I'm dancing! But what is this? The Dance of Soothing has no effect? This is bad...if the drakes enter the village, the work of so many people will be destroyed! I need to find a way to keep it in place! \n\nIt seems we don't have another choice...! Hurry! Hurry! Get the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] from [121906\|Pololo], quickly!
Sys425971_szquest_complete_detail	Der Tanz der Beschwichtigung funktioniert nicht, es handelt sich also nicht um einen vorübergehenden Wutanfall. Es muss noch etwas anderes geben, was diesen Draken motiviert. Vielleicht hat er eine Art Ziel? Hat irgendjemand im Dorf etwas getan, womit er den Zorn dieser Kreatur provoziert hat?	The Dance of Soothing doesn't work, so it's not just a temporary fit of rage. There's something else motivating this drake. Maybe it has a target of some kind? Did anybody in the village do something to deserve this creature's anger?
Sys425971_szquest_desc	Nehmt die [<S>242212\|Pfeile mit Schlafmittel], um die [121907\|Außergewöhnlich wütenden Draken] unter Kontrolle zu bringen.	Take the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] to bring the [121907\|Abnormally Furious Drake] under control.
Sys425971_szquest_uncomplete_detail	Die Verwendung von [<S>242212\|Pfeilen mit Schlafmittel] ist brutal. Normalerweise dürfen sie nicht bei Draken verwendet werden!	Using [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] is really brutal. Usually, it's not allowed to use them on drakes!