Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24Q425971_01	Le [121907\|Drake anormalement furieux] a fini par se calmer...	The [121907\|Abnormally Furious Drake] finally calmed down...
SC_Z24Q425971_02	Prenez une autre [242212\|Flèche soporifique].	Take another [242212\|Arrow with Sleeping Drug].
SC_Z24Q425971_03	Quelqu'un essaie de rendre le drake pacifique, patientez quelques instants.	Someone is trying to pacify the drake, please wait a moment.
Sys425971_name	Furie du drake	Drake Fury
Sys425971_szquest_accept_detail	Je danse, je danse ! Mais il ne se passe rien ! La danse du réconfort ne marche pas ? Ça ne présage rien de bon. Si les drakes prennent le village d'assaut, le travail de nombreuses personnes sera détruit ! Il faut trouver un moyen d'empêcher cela !\n\nIl semblerait que nous n'ayons pas d'autre choix ! Vite ! Récupérez des [121906\|Pololo] auprès de [242212\|Flèche soporifique] !	I'm dancing! I'm dancing! But what is this? The Dance of Soothing has no effect? This is bad...if the drakes enter the village, the work of so many people will be destroyed! I need to find a way to keep it in place! \n\nIt seems we don't have another choice...! Hurry! Hurry! Get the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] from [121906\|Pololo], quickly!
Sys425971_szquest_complete_detail	Effectuer la danse du réconfort est inutile. Ce n'était donc pas juste un accès de colère temporaire. Quelque chose d'autre rend ce drake colérique. Il a peut-être une cible en tête. Y-a-t-il quelqu'un au village qui aurait pu entraîner cette colère ?	The Dance of Soothing doesn't work, so it's not just a temporary fit of rage. There's something else motivating this drake. Maybe it has a target of some kind? Did anybody in the village do something to deserve this creature's anger?
Sys425971_szquest_desc	Prenez les [<S>242212\|Flèches soporifiques] avec vous afin de contrôler le [121907\|Drake anormalement furieux].	Take the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] to bring the [121907\|Abnormally Furious Drake] under control.
Sys425971_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>242212\|Flèches soporifiques] sont assez radicales. Normalement, il est interdit de les utiliser sur les drakes !	Using [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] is really brutal. Usually, it's not allowed to use them on drakes!