Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q425971_01	[121907\|Niezwykle Zaciekły Smokowiec] w końcu się uspokoił...	The [121907\|Abnormally Furious Drake] finally calmed down...
SC_Z24Q425971_02	Weź inną [242212\|Strzałę ze Środkami Nasennymi].	Take another [242212\|Arrow with Sleeping Drug].
SC_Z24Q425971_03	Ktoś próbuje uspokoić smoka, poczekaj chwilę.	Someone is trying to pacify the drake, please wait a moment.
Sys425971_name	Furia Smokowca	Drake Fury
Sys425971_szquest_accept_detail	Tańczę, tańczę! Ale co to jest? Taniec Ukojenia nie działa? Nie jest dobrze... Jeżeli smokowce wkroczą do wioski, praca wielu ludzi zostanie zniszczona! Muszę znaleźć jakiś sposób!\n\nWygląda na to, że nie mamy innego wyboru! Szybko! Szybko! Zdobądź [<S>242212\|Strzały ze Środkami Nasennymi] od [121906\|Pololo]!	I'm dancing! I'm dancing! But what is this? The Dance of Soothing has no effect? This is bad...if the drakes enter the village, the work of so many people will be destroyed! I need to find a way to keep it in place! \n\nIt seems we don't have another choice...! Hurry! Hurry! Get the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] from [121906\|Pololo], quickly!
Sys425971_szquest_complete_detail	Taniec Ukojenia nie działa, a więc to nie jest tylko chwilowy wybuch złości. Coś innego kieruje smokowcem. Może ma jakiś cel? Czy ktoś w wiosce zrobił coś, aby zasłużyć sobie na gniew tego stworzenia?	The Dance of Soothing doesn't work, so it's not just a temporary fit of rage. There's something else motivating this drake. Maybe it has a target of some kind? Did anybody in the village do something to deserve this creature's anger?
Sys425971_szquest_desc	Porozmawiaj z [121907\|Niezwykle Zaciekłym Smokowcem] i odzyskaj kontrolę nad [<S>242212\|Strzałami ze Środkami Nasennymi].	Take the [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] to bring the [121907\|Abnormally Furious Drake] under control.
Sys425971_szquest_uncomplete_detail	Użycie [<S>242212\|Strzał ze Środkami Nasennymi] to doprawdy brutalna metoda. Zazwyczaj używanie ich na smokowcach nie jest dozwolone.	Using [<S>242212\|Arrows with Sleeping Drug] is really brutal. Usually, it's not allowed to use them on drakes!