Database

keystring	es	eneu
Sys425973_name	Defender el pueblo	Defending the Village
Sys425973_szquest_accept_detail	¡[121843\|Babin] está en una situación complicada! Necesitamos repelente de dracos para proteger el pueblo. Pero para fabricarlo necesitamos vesículas biliares de [<S>107472\|Tortugas con cuernos bermellón]. ¡Y [121843\|Babin] no quiere matar ninguna tortuga! ¿Podéis echarle una mano a [121843\|Babin]? Tenéis ganas de ayudar a [121843\|Babin], ¿a que sí? \n\n¡[121843\|Babin] os lo agradecerá eternamente! ¿Queréis un poco de [<S>242165\|Hierba del Espíritu de la Tierra]? ¡[121843\|Babin] os dará [<S>242165\|Hierba del Espíritu de la Tierra]! \n\n¡Oh, vaya! Además de las vesículas, también necesitamos [121846\|Hierba de guindilla picante] de la cueva submarina. ¡La [121846\|Hierba de guindilla picante] es una de las cosas que más odian los dracos! También les da asco el olor de las tortugas, pero lo que de verdad les repele es cómo huele la [121846\|Hierba de guindilla picante]! \n\nBien, quedamos en eso. ¡[121843\|Babin] os lo agradece mucho!	[121843\|Babin] is in a difficult situation! To protect the village we will need drake repellent. But to craft this we will need the gallbladders of [<S>107472\|Cinnabar Horned Tortoises]. And [121843\|Babin] really doesn't want to kill any turtles! Can you help [121843\|Babin]? You are eager to help [121843\|Babin], aren't you? \n\n[121843\|Babin] will be very grateful! Do you want some[<S>242165\|Earth Spirit Grass]? [121843\|Babin] gives you some [<S>242165\|Earth Spirit Grass]! \n\nOh, right! Apart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!
Sys425973_szquest_complete_detail	¡Impresionante! ¡[121843\|Babin] no cabe en sí de gozo! Esta es la primera vez que [121843\|Babin] conoce a alguien capaz de conseguir ingredientes tan rápidamente. [121843\|Babin] os lo agradecerá siempre.\n\n([121843\|Babin] comienza inmediatamente a cortar, mezclar y secar los ingredientes.) \n¡Perfecto! ¡Vaya, en realidad no! [121843\|Babin] ha cometido un error. ¡[121843\|Babin] no ve muy bien, nada bien!	Wow! [121843\|Babin] is delighted! This is the first time [121843\|Babin] met anyone who can get ingredients so quickly! [121843\|Babin] will be very grateful! \n\n([121843\|Babin] immediately starts to mingle, mix and dry the ingredients.) \nPerfect! Oh, actually not perfect! [121843\|Babin] has made a mistake! [121843\|Babin] has bad eyes, very bad...!
Sys425973_szquest_desc	Ayudad a [121843\|Babin] a crear un "repelente de dracos". \n(Necesitáis obtener [<S>242166\|Vesículas biliares de Tortuga con cuernos bermellón] y [<S>242167\|Hierba de guindilla picante] para crearlo. )	Help [121843\|Babin] to create an "Anti Drake Agent". \n(You need to gather [<S>242166\|Cinnabar Horned Tortoise Gallbladders] and [<S>242167\|Prick Chili Herbs] to create it. )
Sys425973_szquest_uncomplete_detail	Además de las vesículas, también necesitamos [121846\|Hierba de guindilla picante] de la cueva submarina. ¡La [121846\|Hierba de guindilla picante] es una de las cosas que más odian los dracos! También les da asco el olor de las tortugas, pero lo que de verdad les repele es cómo huele la [121846\|Hierba de guindilla picante]! \n\nBien, quedamos en eso. ¡[121843\|Babin] os lo agradece mucho!	Apart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!