Database

keystring	fr	eneu
Sys425973_name	Défendre le village	Defending the Village
Sys425973_szquest_accept_detail	[121843\|Babin] se trouve dans une situation difficile ! Nous avons besoin de répulsif anti-drake pour protéger le village. Mais pour le créer, il nous faut les vésicules biliaires de [<S>107472\|Tortues cornues Cinnabar]. Et [121843\|Babin] ne veut vraiment pas tuer de tortues ! Pouvez-vous l'aider ? Vous avez envie de lui venir en aide, n'est-ce pas ? \n\n[121843\|Babin] vous sera très reconnaissant ! Voulez-vous quelques [<S>242165\|Herbe de l'esprit de la terre] ? [121843\|Babin] vous donnera des [<S>242165\|Herbe de l'esprit de la terre] ! \n\nOh, d'accord ! En plus de vésicules biliaires, il nous faut aussi le [121846\|Piment piquant] qui se trouve dans la grotte d'eau ! Le [121846\|Piment piquant] est l'une des choses que les drakes détestent le plus ! Les drakes détestent l'odeur des tortues mais supportent encore moins l'odeur du [121846\|Piment piquant] ! \n\nOn fait comme ça, alors. [121843\|Babin] vous remercie !	[121843\|Babin] is in a difficult situation! To protect the village we will need drake repellent. But to craft this we will need the gallbladders of [<S>107472\|Cinnabar Horned Tortoises]. And [121843\|Babin] really doesn't want to kill any turtles! Can you help [121843\|Babin]? You are eager to help [121843\|Babin], aren't you? \n\n[121843\|Babin] will be very grateful! Do you want some[<S>242165\|Earth Spirit Grass]? [121843\|Babin] gives you some [<S>242165\|Earth Spirit Grass]! \n\nOh, right! Apart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!
Sys425973_szquest_complete_detail	Génial ! [121843\|Babin] est ravi ! C'est la première fois que [121843\|Babin] rencontre quelqu'un qui obtient les ingrédients aussi rapidement ! [121843\|Babin] vous remercie !\n\n([121843\|Babin] mélange les ingrédients dans un bol, puis les sèche).\nGénial ! Oh, non... [121843\|Babin] a fait une erreur ! [121843\|Babin] a de mauvais yeux... !	Wow! [121843\|Babin] is delighted! This is the first time [121843\|Babin] met anyone who can get ingredients so quickly! [121843\|Babin] will be very grateful! \n\n([121843\|Babin] immediately starts to mingle, mix and dry the ingredients.) \nPerfect! Oh, actually not perfect! [121843\|Babin] has made a mistake! [121843\|Babin] has bad eyes, very bad...!
Sys425973_szquest_desc	Aidez [121843\|Babin] à créer un "agent anti-drake". \n(Vous devez collecter des [<S>242166\|Vésicules biliaires de tortue cornue Cinnabar] et [<S>242167\|Herbes Lala] pour le fabriquer. )	Help [121843\|Babin] to create an "Anti Drake Agent". \n(You need to gather [<S>242166\|Cinnabar Horned Tortoise Gallbladders] and [<S>242167\|Prick Chili Herbs] to create it. )
Sys425973_szquest_uncomplete_detail	En plus de vésicules biliaires, il nous faut aussi le [121846\|Piment piquant] de la grotte d'eau ! Le [121846\|Piment piquant] est l'une des choses que les drakes détestent le plus ! Les drakes détestent l'odeur des tortues mais supportent encore moins l'odeur du [121846\|Piment piquant] ! \n\nOn fait comme ça, alors. [121843\|Babin] vous remercie !	Apart from the gallbladders we also need [121846\|Prick Chili Herb] from the water cave! [121846\|Prick Chili Herb] is one of the things drakes hate the most! Drakes hate the smell of turtles, but they are absolutely disgusted by the smell of [121846\|Prick Chili Herb]! \n\nSo, it's agreed then. [121843\|Babin] has to thank you!