result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425975_name | El testimonio de un amigo | A Friend's Testimony |
Sys425975_szquest_accept_detail | ¿Queréis [<S>242165|Hierba del Espíritu de la Tierra]? ¡Yo os daré un poco si os hacéis amigo de [121844|Mochizz]! \n\n[121844|Mochizz] siempre recibe [<S>242169|Frutos del árbol antiguo] de sus amigos que vienen de visita. A [121844|Mochizz] le encanta comer [<S>242169|Frutos del árbol antiguo], ¡y solo come eso! Si queréis ser mi amigo, traedme unos cuantos, ¿de acuerdo?\n\n¡Cuantos más [<S>242169|Frutos del árbol antiguo] reciba [121844|Mochizz], mejor! | Do you want some [<S>242165|Earth Spirit Grass]? You will get some, if you become friends with [121844|Mochizz]! \n\n[121844|Mochizz] always receives some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] from his friends coming to visit [121844|Mochizz]! [121844|Mochizz] loves eating [<S>242169|Ancient Tree Fruits], and nothing else! If you want to be my friend, please bring me some, okay? \n\nThe more [<S>242169|Ancient Tree Fruits] [121844|Mochizz] receives, the better! |
Sys425975_szquest_complete_detail | ¡Vaya, son un montón de [<S>242169|Frutos del árbol antiguo]! ¡[121844|Mochizz] es vuestro mejor amigo! \n\nAhora os entregaré la [<S>242165|Hierba del Espíritu de la Tierra]. Vamos, [121844|Mochizz] está esperando los [<S>242169|Frutos del árbol antiguo]. | So many [<S>242169|Ancient Tree Fruits]! [121844|Mochizz] is your best friend! \n\nI will give you the [<S>242165|Earth Spirit Grass]! Please, [121844|Mochizz] is waiting for the [242169|Ancient Tree Fruit]! |
Sys425975_szquest_desc | Recoged algunos [<S>242169|Frutos del árbol antiguo] en las afueras de la aldea. | Pick some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] outside the village. |
Sys425975_szquest_uncomplete_detail | En las afueras de la aldea crecen muchísimos [<S>242169|Frutos del árbol antiguo]. ¡[121844|Mochizz] quiere probarlos todos! | Lots of [<S>242169|Ancient Tree Fruits] are growing in the forest outside the village! [121844|Mochizz] would really like to taste them! |