result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425975_name | Le témoignage d'un ami | A Friend's Testimony |
Sys425975_szquest_accept_detail | Voulez-vous des [<S>242165|Herbe de l'esprit de la terre] ? Faites ami-ami avec [121844|Mochizz] et vous en obtiendrez ! \n\n[121844|Mochizz] reçoit très souvent des [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien] de ses amis lui rendant visite ! [121844|Mochizz] adore manger des [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien], et rien d'autre ! Si vous voulez être mon ami, ramenez-en-moi ? \n\nPlus [121844|Mochizz] reçoit de [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien], plus il est heureux ! | Do you want some [<S>242165|Earth Spirit Grass]? You will get some, if you become friends with [121844|Mochizz]! \n\n[121844|Mochizz] always receives some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] from his friends coming to visit [121844|Mochizz]! [121844|Mochizz] loves eating [<S>242169|Ancient Tree Fruits], and nothing else! If you want to be my friend, please bring me some, okay? \n\nThe more [<S>242169|Ancient Tree Fruits] [121844|Mochizz] receives, the better! |
Sys425975_szquest_complete_detail | Tant de [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien] ! [121844|Mochizz] est votre meilleur ami ! \n\nJe vais vous donner des [<S>242165|Herbe de l'esprit de la terre] ! [121844|Mochizz] veut le [242169|Fruit de l'arbre ancien] ! | So many [<S>242169|Ancient Tree Fruits]! [121844|Mochizz] is your best friend! \n\nI will give you the [<S>242165|Earth Spirit Grass]! Please, [121844|Mochizz] is waiting for the [242169|Ancient Tree Fruit]! |
Sys425975_szquest_desc | Collectez quelques [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien] à l'extérieur du village. | Pick some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] outside the village. |
Sys425975_szquest_uncomplete_detail | Beaucoup de [<S>242169|Fruits de l'arbre ancien] poussent dans la forêt aux abords du village ! [121844|Mochizz] aimerait vraiment en manger ! | Lots of [<S>242169|Ancient Tree Fruits] are growing in the forest outside the village! [121844|Mochizz] would really like to taste them! |