result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425975_name | Zeznanie Przyjaciela | A Friend's Testimony |
Sys425975_szquest_accept_detail | Czy chcesz trochę [<S>242165|Trawy Ducha Ziemi]? Dostaniesz kilka garści, jeśli zostaniesz przyjacielem [121844|Mochizza]!\n\n[121844|Mochizz] zawsze dostaje trochę [<S>242169|Owoców Starożytnego Drzewa] od znajomych, którzy przychodzą w odwiedziny! [121844|Mochizz] kocha jeść [<S>242169|Owoce Starożytnego Drzewa] i nic innego! Przynieś mi je, jeśli chcesz zostać moim przyjacielem, dobrze?\n\nIm więcej [<S>242169|Owoców Starożytnego Drzewa] [121844|Mochizz] dostanie, tym lepiej! | Do you want some [<S>242165|Earth Spirit Grass]? You will get some, if you become friends with [121844|Mochizz]! \n\n[121844|Mochizz] always receives some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] from his friends coming to visit [121844|Mochizz]! [121844|Mochizz] loves eating [<S>242169|Ancient Tree Fruits], and nothing else! If you want to be my friend, please bring me some, okay? \n\nThe more [<S>242169|Ancient Tree Fruits] [121844|Mochizz] receives, the better! |
Sys425975_szquest_complete_detail | Tak dużo [<S>242169|Owoców Starożytnego Drzewa]! [121844|Mochizz] jest twoim najlepszym przyjacielem!\n\nDam ci [<S>242165|Trawę Ducha Ziemi]! Proszę, [121844|Mochizz] czeka na [242169|Owoc Starożytnego Drzewa]! | So many [<S>242169|Ancient Tree Fruits]! [121844|Mochizz] is your best friend! \n\nI will give you the [<S>242165|Earth Spirit Grass]! Please, [121844|Mochizz] is waiting for the [242169|Ancient Tree Fruit]! |
Sys425975_szquest_desc | Zbierz trochę [<S>242169|Owoców Starożytnego Drzewa] w okolicach wioski. | Pick some [<S>242169|Ancient Tree Fruits] outside the village. |
Sys425975_szquest_uncomplete_detail | Wiele [<S>242169|Owoców Starożytnego Drzewa] rośnie w lesie za wioską! [121844|Mochizz] bardzo chciałby ich spróbować! | Lots of [<S>242169|Ancient Tree Fruits] are growing in the forest outside the village! [121844|Mochizz] would really like to taste them! |