Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425978_1	Je suis invité.	I am invited.
SC_Q425978_2	Un invité béni par Yapherian. Haha, c'était peut-être vraiment un signe de la terre.\n\nVous n'avez aucune idée de la responsabilité que vous endossez, non ? Sinon, vous ne seriez pas aussi calme...	A guest blessed by Yapherian. Haha, maybe it was really a sign sent by the earth flow.\nBut you must have no idea what kind of responsibility you've taken on. Otherwise you wouldn't be so relaxed.
Sys425978_name	Une invitation officielle	An Official Invitation
Sys425978_szquest_accept_detail	Je vois que vous tenez une fleur dans vos mains. Vous avez été béni par Yapherian, n'est-ce pas ? C'est peut-être un signe de l'influx terrestre. \n\nNous allons bientôt élir le prochain maître de l'influx. Les tribus vont envoyer leurs candidats très bientôt. Même si la guerre fait rage et que beaucoup d'hommes sont morts, nous ne changerons rien à nos traditions. \n\nJe suis impressionné par vos prouesses. Vous êtes un instructeur hors pair. J'aimerais vous proposer d'être juge lors de cet évènement capital. Je vous fais confiance mais malheureusement, cette décision ne me revient pas. Allez parler à [121860\|Fayol], l'ancien de la tribu.	As I can see from the flower in your hand, you have been blessed by Yapherian. I don't understand why, but maybe it was a sign sent by the earth flow. \n\nThe time of electing the next Flow Master is soon to come. The tribes will start to send their candidates soon. Even if the war has taken its toll on the population, and many of our best people have died, we won't change our traditional ways. \n\nI'm impressed by your efforts in training one of our people, and I want to invite you to become a judge for this important event. But even if I trust you, I can't decide this on my own. You will have to talk to [121860\|Fayol], our tribe elder.
Sys425978_szquest_complete_detail	Un étranger comme juge ? Hahaha, ce n'est pas commun...	A foreigner as a judge? Hahaha, that's extraordinary...
Sys425978_szquest_desc	Vous avez entrainé ce jeune sans relâche. En guise de remerciement, veuillez accepter l'invitation de [121862\|Kamadi]. Il vous faut désormais parler à l'ancien de la tribu, [121860\|Fayol].	Because of your contribution in educating the young, you have received an invitation from [121862\|Kamadi]. Now you have to talk to the tribe elder [121860\|Fayol].
Sys425978_szquest_uncomplete_detail	Tout le monde peut devenir maître de l'influx... s'il s'investit au maximum.	Anyone can be a Flow Master...if they are dedicated.