Database

keystring	es	eneu
SC_425982_CB	Parece que este asunto aún no llega a su fin. Pero no me preocupa. Esperemos a que el Flujo Terrestre nos guíe.	It seems like there's still no end to this matter. But I am not worried. Let's just wait for the Earth Flow to guide us.
Sys425982_name	La prueba	The Trial
Sys425982_szquest_accept_detail	Observad cuidadosamente a las candidatas durante las pruebas para conocerlas mejor. \n\nPor favor, recordadles que el factor más importante para ser Maestra del Flujo es la fe. La prueba no es muy difícil, pero las candidatas tendrán la oportunidad de alcanzar una comprensión más profunda de sí mismas. \n\nRecomendadles prudencia a la hora de actuar, e informadme de lo que piensan sus corazones.	Please watch the candidates closely during the trials in order to get to know them better. \n\nPlease remind them that faith is the most important factor for any Flow Master. The trial isn't very difficult, but the candidates will have the chance to come to a deeper understanding of their own selves. \n\nTell them to act with prudence, and let me know what their hearts are thinking.
Sys425982_szquest_complete_detail	El progreso y la tradición están compitiendo en forma de estas dos candidatas. ¿Cuál preferís vos? Personalmente, yo no sabría a quién elegir. Pero eso es porque no pienso que tengan que excluirse mutuamente. Espero que las dos sean capaces de aprender de esta experiencia. No me cabe duda de que, sea quien sea la elegida, las dos serían capaces de utilizar sus habilidades en beneficio de nuestra tribu.\n\nEsperemos que al menos puedan mejorar al tomar parte en esta prueba.	The old fashioned and the progressive are competing in person via the two candidates. Which one do you prefer? Myself, I wouldn't know which to choose, but that's because I think they aren't necessarily mutually exclusive. I hope both of them are able to benefit from the experience they are making. I'm sure, no matter which one of them will be chosen, every candidate will be able to use their abilities for the benefit of our tribe. \n\nHopefully they will be able to improve by taking part in this trial.
Sys425982_szquest_desc	Contadle a [121880\|Tumagi] y a [121881\|Shárgon] lo que os ha dicho [121861\|Slander] y quedaos a ver la prueba.	Tell [121880\|Tumagi] and [121881\|Shárgon] what [121861\|Slander] has told you, and stay to witness the trial.
Sys425982_szquest_uncomplete_detail	¿Están decididas a proteger a su gente? Eso es lo que quiero ver.	Are they determined to protect their people? That's the thing I'm wanting to see.