Database

keystring	pl	eneu
SC_425982_CB	Wydaje się, że ta sprawa nie ma końca. Ale ja się nie martwię. Poczekajmy, aż Przepływ Ziemi nas poprowadzi.	It seems like there's still no end to this matter. But I am not worried. Let's just wait for the Earth Flow to guide us.
Sys425982_name	Próba	The Trial
Sys425982_szquest_accept_detail	Obserwuj proszę uważnie kandydatki podczas prób, aby poznać je lepiej.\n\nPrzypomnij im proszę, że wiara jest najważniejsza dla każdego Mistrza Przepływu. Próba nie jest wyjątkowo trudna, ale kandydatki otrzymają szansę lepszego zrozumienia samych siebie.\n\nPowiedz im, aby zachowywały się ostrożnie i daj mi znać, co kryje się w ich sercach.	Please watch the candidates closely during the trials in order to get to know them better. \n\nPlease remind them that faith is the most important factor for any Flow Master. The trial isn't very difficult, but the candidates will have the chance to come to a deeper understanding of their own selves. \n\nTell them to act with prudence, and let me know what their hearts are thinking.
Sys425982_szquest_complete_detail	Stara szkoła i postęp rywalizują w postaci dwóch kandydatek. Którą wolisz? Ja sam nie wiem, kogo bym wybrał. To dlatego, że niekoniecznie wzajemnie się wykluczają. Mam nadzieję, że obie skorzystają z tego doświadczenia. Nieważne, która z nich zostanie wybrana, jestem pewien, że każda kandydatka wykorzysta swoje umiejętności dla dobra naszego plemienia.\n\nMam nadzieję, że ty także skorzystasz z udziału w tej próbie.	The old fashioned and the progressive are competing in person via the two candidates. Which one do you prefer? Myself, I wouldn't know which to choose, but that's because I think they aren't necessarily mutually exclusive. I hope both of them are able to benefit from the experience they are making. I'm sure, no matter which one of them will be chosen, every candidate will be able to use their abilities for the benefit of our tribe. \n\nHopefully they will be able to improve by taking part in this trial.
Sys425982_szquest_desc	Powiedz [121880\|Tumagi] i [121881\|Zarin] o tym, co przekazała ci [121861\|Slander] i zostań, aby być świadkiem próby.	Tell [121880\|Tumagi] and [121881\|Shárgon] what [121861\|Slander] has told you, and stay to witness the trial.
Sys425982_szquest_uncomplete_detail	Czy są zdeterminowani, aby chronić swoich ludzi?	Are they determined to protect their people? That's the thing I'm wanting to see.