• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 7

keystringdeeneu
SC_Z24Q425984_01Ich bin wegen der Notizen von [121881|Zarin] über Kräuter hier.I'm here for the herb notes from [121881|Shárgon].
SC_Z24Q425984_02Ihr wollt die Notizen? Sie sind noch nicht fertig. Aber egal, ich bin wirklich müde. Nehmt sie mit.You want the notes? But they are not totally done yet. Anyway, I'm tired. Take them with you.
Sys425984_nameShárgons SchatzShárgon's Treasure
Sys425984_szquest_accept_detailIch möchte der Großen Strömungsweisen die Notizen zur Kräuterkunde der [SC_Z25_GUPU|Gubod] geben. Ich habe vor langer Zeit begonnen, sie niederzuschreiben und sie waren auch beinahe vollständig, doch während des Krieges haben die [SC_Z25_GUPU|Gubod] neue Entdeckungen gemacht und ich habe [121906|Pololo] von den [SC_Z25_GUPU|Gubod] gebeten, dieses neue Wissen schriftlich festzuhalten. Die Niederschrift dieser neuen Erkenntnisse sollte nun abgeschlossen sein, wir müssen sie uns nur noch beschaffen. \n\nEs hat mich viel Zeit und Mühe gekostet, diese Informationen zu sammeln! Mithilfe der Notizen können wir unsere Sachkenntnis erheblich verbessern und sind nicht mehr in dem Maße von den [SC_Z25_GUPU|Gubod] abhängig wie zuvor. In den Aufzeichnungen sind alle Kräuter, die in der Umgebung des [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS|Syrbalpasses] wachsen, vermerkt und ihre Verwendung sowie ihr Lebensraum beschrieben. \n\nDas ist es, was ich mir am meisten wünsche ... ich hoffe, dass sie auch der Großen Strömungsweisen von Nutzen sein können.I want to give the notes about the herbal knowledge of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] to the Great Flow Master. I started to write them down long ago, and they were nearly completed, but during the war the [SC_Z25_GUPU|Gubod] have made new discoveries, and I asked [121906|Pololo] of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] to write this newly found knowledge down. Adding the new findings should be finished by now, we'd just need to get them. \n\nIt took me a lot of time and effort to collect this information! With these notes, we can improve our knowledge considerably and we won't be depending on the [SC_Z25_GUPU|Gubod] as much as before. The record contains every herb growing in the area of the [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS|Syrbal Pass] and describes their usage and habitat. \n\nSo, that would be the thing I want the most...I hope it will be useful to the Great Flow Master.
Sys425984_szquest_complete_detailJa, das ist das Manuskript. Vielen Dank! Ich werde es umgehend zur Großen Strömungsweisen bringen. In den richtigen Händen wird es sehr hilfreich sein!Yes, that's the manuscript. Thank you! I will take it to the Great Flow Master immediately. It will be very useful in the right hands!
Sys425984_szquest_descFindet den Gegenstand, den [121881|Zarin] sich am meisten wünscht.Find the item [121881|Shárgon] wants to have the most.
Sys425984_szquest_uncomplete_detailDas meiste Wissen der [SC_Z25_GUPU|Gubod] wird mündlich weitergegeben und es existieren keine Aufzeichnungen. Es gibt so viele Rezepturen, die uns unbekannt sind ... ist das nicht bedauernswert?Most of the knowledge of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] is transmitted orally, and no records exist. So many recipes are unknown to us...isn't that a shame?