Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425984_01	He venido a por las notas sobre hierbas de [121881\|Shárgon].	I'm here for the herb notes from [121881\|Shárgon].
SC_Z24Q425984_02	¿Queréis las notas? Pero aún no están terminadas. Bueno, estoy cansado. Lleváoslas.	You want the notes? But they are not totally done yet. Anyway, I'm tired. Take them with you.
Sys425984_name	El tesoro de Zarin	Shárgon's Treasure
Sys425984_szquest_accept_detail	Quiero entregar el informe con el conocimiento de hierbas de los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] a la Gran Maestra del Flujo. Empecé a escribirlo hace mucho tiempo y ya casi había acabado, pero durante la guerra los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] llevaron a cabo nuevos descubrimientos y le pedí a [121906\|Pololo] de los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] que anotara las nuevas cosas que hubieran descubierto. Supongo que ya haya acabado, así que ahora solo necesitamos ir a por los apuntes. \n\n¡Me ha llevado mucho tiempo y esfuerzo recabar esta información! Con estas notas podremos mejorar nuestro conocimiento de manera considerable y no tendremos que depender de los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] tanto como antes. Estos informes incluyen todas las hierbas que crecen en la zona del [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS\|Paso de Syrbal], así como una descripción de su uso y hábitat.\n\nBien, creo que eso sería lo que más quiero... Espero que sea de ayuda para la Gran Maestra del Flujo.	I want to give the notes about the herbal knowledge of the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] to the Great Flow Master. I started to write them down long ago, and they were nearly completed, but during the war the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] have made new discoveries, and I asked [121906\|Pololo] of the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] to write this newly found knowledge down. Adding the new findings should be finished by now, we'd just need to get them. \n\nIt took me a lot of time and effort to collect this information! With these notes, we can improve our knowledge considerably and we won't be depending on the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] as much as before. The record contains every herb growing in the area of the [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS\|Syrbal Pass] and describes their usage and habitat. \n\nSo, that would be the thing I want the most...I hope it will be useful to the Great Flow Master.
Sys425984_szquest_complete_detail	Sí, ese es el manuscrito. ¡Muchas gracias! Se lo llevaré a la Gran Maestra del Flujo inmediatamente. Será de gran utilidad cuando esté en las manos adecuadas.	Yes, that's the manuscript. Thank you! I will take it to the Great Flow Master immediately. It will be very useful in the right hands!
Sys425984_szquest_desc	Encontrad los objetos que [121881\|Shárgon] más valora.	Find the item [121881\|Shárgon] wants to have the most.
Sys425984_szquest_uncomplete_detail	La mayoría del conocimiento de los [SC_Z25_GUPU\|Gubod] se transmite oralmente y no existe constancia escrita. Por eso desconocemos muchas recetas... ¿no es una pena?	Most of the knowledge of the [SC_Z25_GUPU\|Gubod] is transmitted orally, and no records exist. So many recipes are unknown to us...isn't that a shame?