• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_Z24Q425984_01Je suis ici pour les notes herbacées de [121881|Shárgon].I'm here for the herb notes from [121881|Shárgon].
SC_Z24Q425984_02Vous voulez les notes ? Mais elles ne sont pas complètement terminées pour l'instant. Bon, je suis fatigué. Prenez-les.You want the notes? But they are not totally done yet. Anyway, I'm tired. Take them with you.
Sys425984_nameTrésor de ShargonShárgon's Treasure
Sys425984_szquest_accept_detailJ'aimerais donner les notes des [SC_Z25_GUPU|Gubod] concernant leurs connaissances en herbes au grand maître de l'influx. J'ai commencé à les rédiger il y a longtemps et j'avais même presque fini. Mais pendant la guerre, les [SC_Z25_GUPU|Gubod] ont fait de nouvelles découvertes et j'ai demandé à [121906|Pololo], membre des [SC_Z25_GUPU|Gubod] de rédiger ces toutes dernières découvertes.\n\nCela m'a pris beaucoup de temps et d'énergie pour collecter toutes ces informations. Sans me vanter, ces notes peuvent certainement améliorer nos connaissances et nous ne serons plus aussi dépendants des [SC_Z25_GUPU|Gubod]. Le rapport contient toutes les herbes qui poussent au [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS|Passe de Syrbal] et j'explique leur effet et leur environnement.\n\nC'est la chose que je souhaite le plus... J'espère que ça aidera le grand maître de l'influx.I want to give the notes about the herbal knowledge of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] to the Great Flow Master. I started to write them down long ago, and they were nearly completed, but during the war the [SC_Z25_GUPU|Gubod] have made new discoveries, and I asked [121906|Pololo] of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] to write this newly found knowledge down. Adding the new findings should be finished by now, we'd just need to get them. \n\nIt took me a lot of time and effort to collect this information! With these notes, we can improve our knowledge considerably and we won't be depending on the [SC_Z25_GUPU|Gubod] as much as before. The record contains every herb growing in the area of the [ZONE_Z25_SERBAYT_PASS|Syrbal Pass] and describes their usage and habitat. \n\nSo, that would be the thing I want the most...I hope it will be useful to the Great Flow Master.
Sys425984_szquest_complete_detailOui, voilà le manuscrit. Merci beaucoup ! I Je l'emporte de ce pas au grand maître de l'influx. Cela nous sera d'une grande utilité !Yes, that's the manuscript. Thank you! I will take it to the Great Flow Master immediately. It will be very useful in the right hands!
Sys425984_szquest_descTrouvez l'objet auquel [121880|Tumagi] tient le plus.Find the item [121881|Shárgon] wants to have the most.
Sys425984_szquest_uncomplete_detailLa majorité des connaissances des [SC_Z25_GUPU|Gubod] sont transmises oralement. Il n'existe aucun écrit. Tellement de recettes nous sont inconnues... C'est vraiment dommage, n'est-ce pas ?Most of the knowledge of the [SC_Z25_GUPU|Gubod] is transmitted orally, and no records exist. So many recipes are unknown to us...isn't that a shame?