Database

keystring	es	eneu
Sys425987_name	Una gran ayuda	A Helping Hand
Sys425987_szquest_accept_detail	Los miembros de la <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Misión Rúnica]</CY> nos ofrecen a menudo su ayuda para trabajar en la granja, incluso sin que se la pidamos, pero en comparación con la cantidad de trabajadores que teníamos antes sigue sin ser suficiente.\n\nPor ejemplo, una tarea que lleva mucho tiempo es limpiar los <CY>Boshis</CY>. Hay que tener mucho cuidado de hacerlo bien. ¡No se puede uno dejar ni una sola pulga, porque eso podría desatar una enfermedad entre los <CY>Boshis</CY>!	The missionaries from the <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runic Mission]</CY> do offer their help working on the farm, but it's just no comparison to the number of hands we used to have here.\n\nTake the <CY>boshis</CY>, for example. Cleaning them is a really time-consuming job. You need to pay attention to make sure you do it right.\n\nYou can't afford to overlook even a single flea, to make sure the <CY>boshis</CY> stay healthy and don't pick up any diseases!
Sys425987_szquest_complete_detail	Creo que con la ayuda del <CY>[SC_Z32FALCON\|Regimiento de los Halcones]</CY> y de la <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Misión Rúnica]</CY> nos sobrepondremos a estos tiempos difíciles.\n\n¡Muchas gracias por vuestra ayuda! ¡[SC_Z32GBU_00\|Que los Dioses de las Runas os bendigan]!	With the aid of the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> and the <CY>[SC_Z32RUNEMISSION_00\|Runic Mission]</CY>, I think we might just survive these testing times!\n\nThank you for your help! [SC_Z32GBU_00\|May the runic gods bless you]!
Sys425987_szquest_desc	Ayudad a [123716\|Shars Lief] a limpiar los [<S>123720\|Boshis domesticados].	Help [123716\|Shars Lief] to wash the [<S>123720\|Tame Boshis].
Sys425987_szquest_uncomplete_detail	Parece que vamos a necesitar mucha más gente...	We're gonna need a lot more people...